Luke 13:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဥ​ယျာဉ်​မှူး​က `ထို​အ​ပင်​ကို​ဤ​နှစ်​တစ်​နှစ် ထား​ပါ​ဦး။ အ​ပင်​ရင်း​ပတ်​လည်​ကို​အ​ကျွန်ုပ် တူး​ဆွ​၍​မြေ​သြ​ဇာ​ထည့်​ပါ​ဦး​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် အပင်နားပတ်လည်ကို တူးဆွ၍ နောက်ချေးကို ဖို့ပါမည်။

Burmese 1928

ဥ ယျာဉ် စောင့် က အ ရှင်၊ ယ ခု နှစ် ရှိ ပါ စေ ဦး။ အ ပင် ပတ် လည် တူး ဆွ လျက် မြေ သြ ဇာ လောင်း ပါ မည်။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် အ​ပင်​နား​ပတ်​လည်​ကို တူး​ဆွ၍ နောက်​ချေး​ကို ဖို့​ပါ​မည်။-

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ပင္​နား​ပတ္​လည္​ကို တူး​ဆြ၍ ေနာက္​ေခ်း​ကို ဖို႔​ပါ​မည္။-

Burmese MCLZV

ဥ​ယ်ာဥ္​မွူး​က `ထို​အ​ပင္​ကို​ဤ​ႏွစ္​တစ္​ႏွစ္ ထား​ပါ​ဦး။ အ​ပင္​ရင္း​ပတ္​လည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္ တူး​ဆြ​၍​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထည့္​ပါ​ဦး​မည္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဥယျာဉ်မှူး​က ‘သခင်၊ ဤ​အပင်​ကို ယခု​နှစ်​လည်း​ထား​ပါ​ဦး။ အပင်​ပတ်လည်​ကို အကျွန်ုပ်​တူးဆွ​၍ မြေသြဇာ​ထည့်​ပါ​ဦး​မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဥယ်ာဥ္မႉး​က ‘သခင္၊ ဤ​အပင္​ကို ယခု​ႏွစ္​လည္း​ထား​ပါ​ဦး။ အပင္​ပတ္လည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တူးဆြ​၍ ေျမၾသဇာ​ထည့္​ပါ​ဦး​မည္။