Luke 14:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဥပုသ်နေ့တစ်နေ့၌ကိုယ်တော်သည်အစား အစာသုံးဆောင်တော်မူရန် ဖာရိရှဲအကြီး အကဲတစ်ဦး၏အိမ်သို့ဝင်တော်မူ၏။ ထို အခါသူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုချောင်း ကြည့်နေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တနေ့သောဥပုသ်နေ့၌ ကိုယ်တော်သည် အစာကိုသုံးဆောင်ခြင်းငှါ အရာရှိဖြစ်သော ဖာရိရှဲ တ ယောက် ၏အိမ်သို့ဝင်တော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချောင်းကြည့်ကြ၏။
Burmese 1928
ဥ ပုသ် နေ့ တွင် သုံး ဆောင် ရန် ဖာ ရိ ရှဲ ဂိုဏ်း လူ ကြီး တစ် ဦး အိမ် သို့ ကြွ ဝင် တော် မူ သော် ကိုယ် တော် ကို စောင့် ကြည့် လျက် နေ ကြ စဉ်၊
Burmese 2021
တစ်နေ့သောဥပုသ်နေ့၌ ကိုယ်တော်သည် အစာကိုသုံးဆောင်ခြင်းငှာ အရာရှိဖြစ်သော ဖာရိရှဲတစ်ယောက်၏အိမ်သို့ ဝင်တော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချောင်းကြည့်ကြ၏။-
Burmese JBZV
တစ္ေန႔ေသာဥပုသ္ေန႔၌ ကိုယ္ေတာ္သည္ အစာကိုသုံးေဆာင္ျခင္းငွာ အရာရွိျဖစ္ေသာ ဖာရိရွဲတစ္ေယာက္၏အိမ္သို႔ ဝင္ေတာ္မူလၽွင္၊ ထိုသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ေခ်ာင္းၾကည့္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ဥပုသ္ေန႔တစ္ေန႔၌ကိုယ္ေတာ္သည္အစား အစာသုံးေဆာင္ေတာ္မူရန္ ဖာရိရွဲအႀကီး အကဲတစ္ဦး၏အိမ္သို႔ဝင္ေတာ္မူ၏။ ထို အခါသူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုေခ်ာင္း ၾကည့္ေနၾက၏။-
Burmese MSBU
တစ်နေ့သောဥပုသ်နေ့၌ ကိုယ်တော်သည် အစားအစာသုံးဆောင်ရန် ဖာရိရှဲအကြီးအကဲတစ်ဦး၏အိမ်သို့ဝင်တော်မူလျှင် သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုစောင့်ကြည့်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ေန႔ေသာဥပုသ္ေန႔၌ ကိုယ္ေတာ္သည္ အစားအစာ သုံးေဆာင္ရန္ ဖာရိရွဲအႀကီးအကဲတစ္ဦး၏အိမ္သို႔ဝင္ေတာ္မူလွ်င္ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေစာင့္ၾကည့္ေနၾက၏။