Luke 14:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က ``လူတစ်ယောက်သည်ကျွေးမွေး ဧည့်ခံပွဲကြီးတစ်ရပ်ကိုကျင်းပရန်ဧည့်သည် အမြောက်အမြားကိုဖိတ်ကြား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်က၊ လူတဦးသည် ကြီးစွာသောပွဲကို စီရင်၍၊ လူများတို့ကို ခေါ်ဘိတ်လေ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် က လူ တစ် ဦး သည် ခမ်း နား သော စား သောက် ပွဲ ကျင်း ပ ရာ လူ များ စွာ ဖိတ် ထား သ ဖြင့် အ ချိန် ရောက် သော် ကြွ ကြ ပါ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်က၊ လူတစ်ဦးသည် ကြီးစွာသောပွဲကို စီရင်၍၊ လူများတို့ကို ခေါ်ဖိတ်လေ၏။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္က၊ လူတစ္ဦးသည္ ႀကီးစြာေသာပြဲကို စီရင္၍၊ လူမ်ားတို႔ကို ေခၚဖိတ္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က ``လူတစ္ေယာက္သည္ေကၽြးေမြး ဧည့္ခံပြဲႀကီးတစ္ရပ္ကိုက်င္းပရန္ဧည့္သည္ အေျမာက္အျမားကိုဖိတ္ၾကား၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ကလည်း “လူတစ်ဦးသည် ညစာစားပွဲကြီးတစ်ခုကိုပြင်ဆင်လျက် လူများစွာတို့ကိုဖိတ်ခေါ်ထား၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “လူတစ္ဦးသည္ ညစာစားပြဲႀကီးတစ္ခုကိုျပင္ဆင္လ်က္ လူမ်ားစြာတို႔ကိုဖိတ္ေခၚထား၏။