Luke 14:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချိန်ရောက်သောအခါမိမိဖိတ်ခေါ်ထား သူများ၏ထံသို့အစေခံတစ်ယောက်အား စေလွှတ်၍ `ကြွကြပါ၊ အားလုံးအသင့်ရှိ ပြီ' ဟုပြောကြားစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပွဲခံချိန်ရောက်သောအခါ၊ ခေါ်ဘိတ်သောသူတို့ကို၊ လာကြပါ။ အလုံးစုံတို့သည် အသင့်ရှိပြီဟု မှာ၍ အစေအပါးကို စေလွှတ်၏။
Burmese 1928
အ သင့် ရှိ ပါ ပြီ ဟု ဖိတ် ထား သူ တို့ အား ပြော ရန် ကျွန် ကို လွှတ် သည့် ကာ လ၊
Burmese 2021
ပွဲခံချိန်ရောက်သောအခါ၊ ခေါ်ဖိတ်သောသူတို့ကို၊ လာကြပါ။ အလုံးစုံတို့သည် အသင့်ရှိပြီဟု မှာ၍ အစေအပါကို စေလွှတ်၏။-
Burmese JBZV
ပြဲခံခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ၊ ေခၚဖိတ္ေသာသူတို႔ကို၊ လာၾကပါ။ အလုံးစုံတို႔သည္ အသင့္ရွိၿပီဟု မွာ၍ အေစအပါကို ေစလႊတ္၏။-
Burmese MCLZV
အခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါမိမိဖိတ္ေခၚထား သူမ်ား၏ထံသို႔အေစခံတစ္ေယာက္အား ေစလႊတ္၍ `ႂကြၾကပါ၊ အားလုံးအသင့္ရွိ ၿပီ' ဟုေျပာၾကားေစ၏။-
Burmese MSBU
ပွဲအချိန်ရောက်သောအခါ ဖိတ်ခေါ်ထားသူများထံသို့ မိမိအစေအပါးကိုစေလွှတ်လျက် ‘ယခုအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဖြစ်၍ ကြွကြပါ’ဟု ပြောကြားစေ၏။
Burmese MSBZ
ပြဲအခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ ဖိတ္ေခၚထားသူမ်ားထံသို႔ မိမိအေစအပါးကိုေစလႊတ္လ်က္ ‘ယခုအဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီျဖစ္၍ ႂကြၾကပါ’ဟု ေျပာၾကားေစ၏။