Luke 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားတစ်ယောက်က `အကျွန်ုပ်သည်ယခုပင် အိမ်ထောင်ကျသဖြင့်မလာနိုင်ပါ' ဟုဆို၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တယောက်က၊ အကျွန်ုပ်သည် မယားနှင့် လက်ထပ်ပါပြီ။ ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်မလာနိုင်ပါဟုဆို၏။
Burmese 1928
တစ် ယောက် က ကျွန် တော် သည် အိမ် ထောင် ပြု သော ကြောင့် မ လာ နိုင် ပါ ဟူ၍ လည်း ကောင်း ငြင်း ဆို ကြ ၏။
Burmese 2021
တစ်ယောက်က၊ အကျွန်ုပ်သည် မယားနှင့် လက်ထပ်ပါပြီ။ ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်မလာနိုင်ပါဟု ဆို၏။-
Burmese JBZV
တစ္ေယာက္က၊ အကၽြန္ုပ္သည္ မယားႏွင့္ လက္ထပ္ပါၿပီ။ ထိုေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္မလာနိုင္ပါဟု ဆို၏။-
Burmese MCLZV
အျခားတစ္ေယာက္က `အကၽြန္ုပ္သည္ယခုပင္ အိမ္ေထာင္က်သျဖင့္မလာနိုင္ပါ' ဟုဆို၏။-
Burmese MSBU
နောက်တစ်ဦးကလည်း ‘အကျွန်ုပ်သည် မိန်းမနှင့်ထိမ်းမြားစုံဖက်ပြီဖြစ်၍ မလာနိုင်ပါ’ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
ေနာက္တစ္ဦးကလည္း ‘အကြၽႏ္ုပ္သည္ မိန္းမႏွင့္ထိမ္းျမားစုံဖက္ၿပီျဖစ္၍ မလာႏိုင္ပါ’ဟု ဆို၏။