Luke 14:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မကြာမီအစေခံပြန်ရောက်လာ၍`အရှင်စေ ခိုင်းသည့်အတိုင်းဆောင်ရွက်ပြီးပါပြီ။ သို့ရာ တွင်နေရာလပ်ရှိပါသေးသည်' ဟုလျှောက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အစေအပါးကလည်း၊ သခင်စီရင်တော်မူသည်အတိုင်းပြုပါပြီ။ သို့သော်လည်း လပ်သောနေရာထိုင်ရာ ရှိပါသေးသည်ဟု လျှောက်လေသော်၊
Burmese 1928
အ မိန့် အ ရ ပြု ရ ပါ ပြီ။ သို့ ရာ တွင် နေ ရာ လပ် ရှိ ပါ သေး သည် ဟု လျှောက် သော်၊
Burmese 2021
အစေအပါကလည်း၊ သခင်စီရင်တော်မူသည်အတိုင်း ပြုပါပြီ။ သို့သော်လည်း၊ လပ်သောနေရာထိုင်ရာ ရှိပါသေးသည်ဟု လျှောက်လေသော်၊-
Burmese JBZV
အေစအပါကလည္း၊ သခင္စီရင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း ျပဳပါၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္း၊ လပ္ေသာေနရာထိုင္ရာ ရွိပါေသးသည္ဟု ေလၽွာက္ေလေသာ္၊-
Burmese MCLZV
မၾကာမီအေစခံျပန္ေရာက္လာ၍`အရွင္ေစ ခိုင္းသည့္အတိုင္းေဆာင္ရြက္ၿပီးပါၿပီ။ သို႔ရာ တြင္ေနရာလပ္ရွိပါေသးသည္' ဟုေလၽွာက္၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် အစေအပါးက ‘သခင်၊ သခင်စေခိုင်းသည့်အတိုင်းဆောင်ရွက်ပြီးပါပြီ။ သို့သော် နေရာရှိပါသေး၏’ဟု လျှောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အေစအပါးက ‘သခင္၊ သခင္ေစခိုင္းသည့္အတိုင္းေဆာင္႐ြက္ၿပီးပါၿပီ။ သို႔ေသာ္ ေနရာရွိပါေသး၏’ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။