Luke 14:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိမ်ရှင်က `ကျေးလက်တောရွာလမ်းများကို သွား၍အိမ်ပြည့်အောင်လူများကိုအနိုင် အထက်ခေါ်ခဲ့လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သခင်က၊ မြို့ပြင်၊ လမ်းမ၊ ခြံနားသို့ သွားဦးလော့။ ငါ့အိမ်ကို ပြည့်စေခြင်းငှါ အနိုင်အထက် ခေါ်သွင်း လော့။
Burmese 1928
အ ရှင် က မြို့ ပြင် လမ်း များ သို့ သွား၍ ငါ့ မ ဏ္ဍပ် ပြည့် စေ ခြင်း ငှာ အ နိုင့် အ ထက် သွင်း လော့။
Burmese 2021
သခင်က၊ မြို့ပြင်၊ လမ်းမ၊ ခြံနားသို့ သွားဦးလော့။ ငါ့အိမ်ကို ပြည့်စေခြင်းငှာ အနိုင်အထက် ခေါ်သွင်းလော့။-
Burmese JBZV
သခင္က၊ ၿမိဳ႕ျပင္၊ လမ္းမ၊ ၿခံနားသို႔ သြားဦးေလာ့။ ငါ့အိမ္ကို ျပည့္ေစျခင္းငွာ အနိုင္အထက္ ေခၚသြင္းေလာ့။-
Burmese MCLZV
အိမ္ရွင္က `ေက်းလက္ေတာရြာလမ္းမ်ားကို သြား၍အိမ္ျပည့္ေအာင္လူမ်ားကိုအနိုင္ အထက္ေခၚခဲ့ေလာ့။-
Burmese MSBU
သခင်ကလည်း ‘ခရီးသွားလမ်းမများနှင့် တောလမ်းကြားများသို့သွား၍ ငါ့အိမ်ပြည့်အောင် လူတို့ကို မရမကခေါ်ခဲ့လော့။
Burmese MSBZ
သခင္ကလည္း ‘ခရီးသြားလမ္းမမ်ားႏွင့္ ေတာလမ္းၾကားမ်ားသို႔သြား၍ ငါ့အိမ္ျပည့္ေအာင္ လူတို႔ကို မရမကေခၚခဲ့ေလာ့။