Luke 14:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့တွက်ချက်မကြည့်ဘဲမျှော်စင်ကိုအုတ် မြစ်ချ၍အဆုံးမသတ်နိုင်ရှိချေသော် ကြည့် မြင်သူအပေါင်းတို့သည်ထိုသူအားပြောင် လှောင်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့မဟုတ် တိုက်မြစ်ကိုတည်၍ တိုက်ကို မပြီးနိုင်လျှင်၊ သိမြင်သောသူအပေါင်းတို့က၊
Burmese 1928
မ လောက် လျှင် တိုက် မြစ် ချ ပြီး မှ အ ပြီး မ သတ် နိုင် သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
သို့မဟုတ် တိုက်မြစ်ကိုတည်၍ တိုက်ကို မပြီးနိုင်လျှင်၊ သိမြင်သောသူ အပေါင်းတို့က၊-
Burmese JBZV
သို႔မဟုတ္ တိုက္ျမစ္ကိုတည္၍ တိုက္ကို မၿပီးနိုင္လၽွင္၊ သိျမင္ေသာသူ အေပါင္းတို႔က၊-
Burmese MCLZV
ထိုသို႔တြက္ခ်က္မၾကည့္ဘဲေမၽွာ္စင္ကိုအုတ္ ျမစ္ခ်၍အဆုံးမသတ္နိုင္ရွိေခ်ေသာ္ ၾကည့္ ျမင္သူအေပါင္းတို႔သည္ထိုသူအားေျပာင္ ေလွာင္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ထိုသို့မတွက်ချက်ဘဲ အုတ်မြစ်ချ၍ အဆုံးမသတ်နိုင်လျှင် မြင်သူအပေါင်းတို့သည် သူ့ကိုပြောင်လှောင်လျက်
Burmese MSBZ
ထိုသို႔မတြက္ခ်က္ဘဲ အုတ္ျမစ္ခ်၍ အဆုံးမသတ္ႏိုင္လွ်င္ ျမင္သူအေပါင္းတို႔သည္ သူ႔ကိုေျပာင္ေလွာင္လ်က္