Luke 14:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နည်း​တူ​စွာ​သင်​တို့​အ​နက် မည်​သူ​မ​ဆို မိ​မိ​၌​ရှိ​သ​မျှ​ကို​မ​စွန့်​လျှင်​ငါ​၏​တပည့် မ​ဖြစ်​နိုင်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ၊ သင်တို့တွင် အကြင်သူသည် မိမိ၌ရှိသမျှကို မစွန့်ဘဲနေ၏။ ထိုသူသည် ငါ့တပည့်မဖြစ်နိုင် ရာ။

Burmese 1928

ထို နည်း တူ သင် တို့ တွင် မည် သူ မ ဆို ရှိ သ မျှ ကို မ စွန့် လျှင် ငါ့ တ ပည့် မ ဖြစ် နိုင်။

Burmese 2021

ထို​နည်း​တူ၊ သင်​တို့​တွင် အ​ကြင်​သူ​သည် မိ​မိ၌​ရှိ​သ​မျှ​ကို မ​စွန့်​ဘဲ​နေ၏။ ထို​သူ​သည် ငါ့​တ​ပည့်​မ​ဖြစ်​နိုင်​ရာ။

Burmese JBZV

ထို​နည္း​တူ၊ သင္​တို႔​တြင္ အ​ၾကင္​သူ​သည္ မိ​မိ၌​ရွိ​သ​မၽွ​ကို မ​စြန္႔​ဘဲ​ေန၏။ ထို​သူ​သည္ ငါ့​တ​ပည့္​မ​ျဖစ္​နိုင္​ရာ။

Burmese MCLZV

ထို​နည္း​တူ​စြာ​သင္​တို႔​အ​နက္ မည္​သူ​မ​ဆို မိ​မိ​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​မ​စြန႔္​လၽွင္​ငါ​၏​တပည့္ မ​ျဖစ္​နိုင္။

Burmese MSBU

ထိုနည်းတူ သင်​တို့​အားလုံး​သည်​လည်း မိမိ​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​ရှိသမျှ​တို့​ကို မ​စွန့်ခွာ​နိုင်​လျှင် ငါ​၏​တပည့်​မ​ဖြစ်​နိုင်။

Burmese MSBZ

ထိုနည္းတူ သင္​တို႔​အားလုံး​သည္​လည္း မိမိ​ဥစၥာ​ပစၥည္း​ရွိသမွ်​တို႔​ကို မ​စြန႔္ခြာ​ႏိုင္​လွ်င္ ငါ​၏​တပည့္​မ​ျဖစ္​ႏိုင္။