Luke 14:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဆား​သည်​ကောင်း​ပေ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ဆား​မှ အ​ငန်​ကင်း​ပျောက်​လျှင် အ​ဘယ်​သို့​မျှ​ငန်​သော အ​ရ​သာ​ကို​ပြန်​၍​မ​ရ​နိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆားမူကား ကောင်း၏။ သို့သော်လည်း အငန်ကင်းပျောက်လျှင် ငန်သောအရသာကို အဘယ်သို့ ရ ပြန်မည်နည်း။

Burmese 1928

ဆား ကား ကောင်း သည် မှန် သော် လည်း အ ငံ ကုန် လျှင် အ ဘယ် အ ရာ ဖြင့် ငံ စေ ကြ မည် နည်း။

Burmese 2021

ဆား​မူ​ကား ကောင်း၏။ သို့​သော်​လည်း အ​ငန်​ကင်း​ပျောက်​လျှင် ငန်​သော​အ​ရ​သာ​ကို အ​ဘယ်​သို့ ရ​ပြန်​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

ဆား​မူ​ကား ေကာင္း၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း အ​ငန္​ကင္း​ေပ်ာက္​လၽွင္ ငန္​ေသာ​အ​ရ​သာ​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ရ​ျပန္​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

``ဆား​သည္​ေကာင္း​ေပ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဆား​မွ အ​ငန္​ကင္း​ေပ်ာက္​လၽွင္ အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​ငန္​ေသာ အ​ရ​သာ​ကို​ျပန္​၍​မ​ရ​နိုင္။-

Burmese MSBU

ဆား​သည်​ကောင်း​၏။ သို့သော် ဆား​သည် အငန်​ဓာတ်​ကင်းမဲ့​သွား​လျှင် ၎င်း​ကို မည်သည့်​အရာ​ဖြင့်​အရသာ​ပြန်​ရှိ​စေ​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

ဆား​သည္​ေကာင္း​၏။ သို႔ေသာ္ ဆား​သည္ အငန္​ဓာတ္​ကင္းမဲ့​သြား​လွ်င္ ၎​ကို မည္သည့္​အရာ​ျဖင့္​အရသာ​ျပန္​ရွိ​ေစ​မည္နည္း။