Luke 15:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခွန်​ခံ​သူ​များ​နှင့်​အ​ပယ်​ခံ​သူ​အ​ပေါင်း တို့​သည် ကိုယ်​တော်​၏​တ​ရား​တော်​ကို​ကြား​နာ ရန်​အ​ထံ​တော်​သို့​ချဉ်း​ကပ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခွန်ခံသော သူတို့နှင့်ဆိုးသောသူအပေါင်းတို့သည် နားထောင်ခြင်းငှါ အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်သည် ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

အ ခွန် ကောက် နှင့် အ ပြစ် သား ရှိ သ မျှ သည် ကြား နာ ခြင်း ငှာ ကိုယ် တော့် ထံ ချဉ်း ကြ ရာ၊

Burmese 2021

အ​ခွန်​ခံ​သော​သူ​တို့​နှင့် ဆိုး​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် နား​ထောင်​ခြင်း​ငှာ အ​ထံ​တော်​သို့ ချဉ်း​ကပ်​သည်​ဖြစ်၍၊-

Burmese JBZV

အ​ခြန္​ခံ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ဆိုး​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ နား​ေထာင္​ျခင္း​ငွာ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​သည္​ျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

အ​ခြန္​ခံ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ပယ္​ခံ​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ၾကား​နာ ရန္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အခွန်​ကောက်ခံ​သူ​တို့​နှင့် အပြစ်သား​အပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​တရား​တော်​ကို​နားထောင်​ရန် အထံ​တော်​သို့​ချဉ်းကပ်​လာ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အခြန္​ေကာက္ခံ​သူ​တို႔​ႏွင့္ အျပစ္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​တရား​ေတာ္​ကို​နားေထာင္​ရန္ အထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္းကပ္​လာ​ၾက​၏။