Luke 15:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှိသမျှငွေကုန်ချိန်၌ထိုပြည်တွင်အစာ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေးဆိုက်ရောက် သဖြင့်သူသည်ငတ်ပြတ်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှိသမျှကုန်သောအခါ၊ ထိုပြည်၌ ကြီးစွာသောအစာခေါင်းပါးခြင်းဖြစ်၍၊ သူသည် အလွန်ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်၏။
Burmese 1928
ကုန် ခန်း သည့် ကာ လ ထို ပြည် တွင် အ စာ ခေါင်း ပါး ခြင်း ဘေး သင့်၍ ကိုယ် တည်း ကျန် သည် နှင့်၊
Burmese 2021
ရှိသမျှကုန်သောအခါ၊ ထိုပြည်၌ ကြီးစွာသော အစာခေါင်းပါးခြင်းဖြစ်၍၊ သူသည် အလွန်ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်၏။-
Burmese JBZV
ရွိသမၽွကုန္ေသာအခါ၊ ထိုျပည္၌ ႀကီးစြာေသာ အစာေခါင္းပါးျခင္းျဖစ္၍၊ သူသည္ အလြန္ဆင္းရဲျခင္းသို႔ ေရာက္၏။-
Burmese MCLZV
ရွိသမၽွေငြကုန္ခ်ိန္၌ထိုျပည္တြင္အစာ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘးဆိုက္ေရာက္ သျဖင့္သူသည္ငတ္ျပတ္ေလ၏။-
Burmese MSBU
မိမိ၌ရှိသမျှတို့ကို အကုန်သုံးစွဲပြီးသောအခါ ထိုပြည်အနှံ့တွင် ကြီးစွာသောငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေးကျရောက်သဖြင့် သူသည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးခြင်းသို့ရောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
မိမိ၌ရွိသမွ်တို႔ကို အကုန္သုံးစြဲၿပီးေသာအခါ ထိုျပည္အႏွံ႔တြင္ ႀကီးစြာေသာငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘးက်ေရာက္သျဖင့္ သူသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးျခင္းသို႔ေရာက္ေလ၏။