Luke 15:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်ဝက်များစားနေသည့်ပဲတောင့်ကိုပင် စားချင်စိတ်ပေါက်လာ၏။ သို့သော်သူ့အားစား စရာတစ်စုံတစ်ခုကိုမျှပေးမည့်သူမရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် ဝက်စားတတ်သော ပဲ့တောင့်ကိုပင် စားချင်မတတ်ငတ်မွတ်လျက်နေရ၏။ အဘယ်သူမျှ အစာကို မကျွေး။

Burmese 1928

ဝက် စာ တော ပဲ တောင့် များ ဖြင့် ဝမ်း ဖြည့် လို၏။ မည် သူ မျှ လည်း မ ပေး ချေ။

Burmese 2021

သူသည် ဝက်စားတတ်သော ပဲတောင့်ကိုပင် စားချင်မတတ် ငတ်မွတ်လျက်နေရ၏။ အဘယ်သူမျှ အစာကိုမကျွေး။-

Burmese JBZV

သူသည္ ဝက္စားတတ္ေသာ ပဲေတာင့္ကိုပင္ စားခ်င္မတတ္ ငတ္မြတ္လ်က္ေနရ၏။ အဘယ္သူမၽွ အစာကိုမေကၽြး။-

Burmese MCLZV

သူသည္ဝက္မ်ားစားေနသည့္ပဲေတာင့္ကိုပင္ စားခ်င္စိတ္ေပါက္လာ၏။ သို႔ေသာ္သူ႔အားစား စရာတစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွေပးမည့္သူမရွိ။-

Burmese MSBU

သူသည် ဝက်များစားနေသောပဲတောင့်များဖြင့် မိမိဝမ်းကိုဖြည့်ရန် တောင့်တခဲ့၏။ သို့သော် မည်သူကမျှ သူ့ကို စားစရာမပေးခဲ့ချေ။

Burmese MSBZ

သူသည္ ဝက္မ်ားစားေနေသာပဲေတာင့္မ်ားျဖင့္ မိမိဝမ္းကိုျဖည့္ရန္ ေတာင့္တခဲ့၏။ သို႔ေသာ္ မည္သူကမွ် သူ႔ကို စားစရာမေပးခဲ့ေခ်။

Luke 15:16 — Compare Translations