Luke 15:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါသူသည်အမြင်မှန်ရရှိလာသဖြင့်`ငါ့ အဖ၏လုပ်သားအားလုံးပင်ဝစွာစားရကြ၏။ ငါမူကားဤအရပ်တွင်ငတ်ပြတ်လျက်နေပါ ပြီတကား။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ သတိရလျှင်၊ ငါ့အဘ၏အိမ်၌ အခစားသောသူများတို့သည် ဝစွာစားရကြ၏။ ငါမူကား ဤ ပြည်၌သေအောင် အငတ်ခံရ၏။

Burmese 1928

သ တိ ရ သည့် ကာ လ သူ က ငါ့ အ ဘ ထံ ဝ စွာ စား သောက် ရ သော သူ ရင်း ငှား များ လှ လေ စွ။ ငါ မူ ကား ဤ တွင် မွတ် သိပ် လျက် ပျက် စီး ရ တော့ မည် တ ကား။

Burmese 2021

ထိုအခါ သတိရလျှင်၊ ငါ့အဘ၏အိမ်၌ အခစားသောသူများတို့သည် ဝစွာစားရကြ၏။ ငါမူကား ဤပြည်၌ သေအောင်အငတ်ခံရ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ သတိရလၽွင္၊ ငါ့အဘ၏အိမ္၌ အခစားေသာသူမ်ားတို႔သည္ ဝစြာစားရၾက၏။ ငါမူကား ဤျပည္၌ ေသေအာင္အငတ္ခံရ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခါသူသည္အျမင္မွန္ရရွိလာသျဖင့္`ငါ့ အဖ၏လုပ္သားအားလုံးပင္ဝစြာစားရၾက၏။ ငါမူကားဤအရပ္တြင္ငတ္ျပတ္လ်က္ေနပါ ၿပီတကား။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သူသည် အသိတရားပြန်ရ၍ ‘ငါ့အဖေထံ၌ အလုပ်သမားမည်မျှပင်များစေကာမူ သူတို့တွင် စားစရာအလျှံပယ်ရှိ၏။ ငါမူကား ဤအရပ်၌ အစာငတ်လျက် သေလုမတတ်ဖြစ်နေရ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သူသည္ အသိတရားျပန္ရ၍ ‘ငါ့အေဖထံ၌ အလုပ္သမားမည္မွ်ပင္မ်ားေစကာမူ သူတို႔တြင္ စားစရာ အလွ်ံပယ္ရွိ၏။ ငါမူကား ဤအရပ္၌ အစာငတ္လ်က္ ေသလုမတတ္ျဖစ္ေနရ၏။

Luke 15:17 — Compare Translations