Luke 15:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါထ၍အဖထံသို့သွားပြီးလျှင်`အဖ၊ ကျွန်တော် သည်ဘုရားသခင်ကိုလည်းကောင်း၊ အဖကိုလည်း ကောင်းပြစ်မှားမိပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါထ၍ အဘထံသို့ သွားမည်။ အဘ၊ အကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင်ကို၎င်း၊ ကိုယ်တော်ကို၎င်း ပြစ်မှား ပါပြီ။
Burmese 1928
ငါ ထ၍ အ ဘ ထံ သွား ပြီး လျှင် အ ဘ၊ ကျွန် တော် သည် ကောင်း ကင် ရှင် ကို လည်း ကောင်း၊ အ ဘ ကိုလည်း ကောင်း၊ ပြစ် မှား မိ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ငါထ၍ အဘထံသို့ သွားမည်။ အဘ၊ အကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင်ကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ကိုလည်းကောင်း ပြစ်မှားပါပြီ။-
Burmese JBZV
ငါထ၍ အဘထံသို႔ သြားမည္။ အဘ၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ဘုရားသခင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ကိုလည္းေကာင္း ျပစ္မွားပါၿပီ။-
Burmese MCLZV
ငါထ၍အဖထံသို႔သြားၿပီးလၽွင္`အဖ၊ ကၽြန္ေတာ္ သည္ဘုရားသခင္ကိုလည္းေကာင္း၊ အဖကိုလည္း ေကာင္းျပစ္မွားမိပါၿပီ။-
Burmese MSBU
ငါသည်ထ၍ ငါ့အဖေထံသို့သွားပြီး “အဖေ၊ အကျွန်ုပ်သည် ကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ အဖေ့ကိုလည်းကောင်း ပြစ်မှားခဲ့ပါပြီ။
Burmese MSBZ
ငါသည္ထ၍ ငါ့အေဖထံသို႔သြားၿပီး “အေဖ၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေကာင္းကင္ကိုလည္းေကာင္း၊ အေဖ့ကိုလည္းေကာင္း ျပစ္မွားခဲ့ပါၿပီ။