Luke 15:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆူဖြိုးအောင်ကျွေးထားသည့်နွားကလေးကို သတ်ကြ။ ငါတို့ပျော်ရွှင်စွာစားကြကုန်အံ့။-
Burmese 1835 Version Judson
ခြေနင်းကိုလည်း စီးစေကြ။ ဆူအောင်ကျွေးသော နွားကလေးကို ယူ၍သတ်ကြ။ သို့ပြီးမှ ငါတို့သည် စားကြကုန်အံ့။ ပျော်မွေ့ခြင်းကို ပြုကြကုန်အံ့။
Burmese 1928
ဆူ ဖြိုး သော နွား ငယ် ကို ဆွဲ ယူ စီ ရင် ကြ လော့။ စား သောက် ပွဲ လုပ်၍ ပျော် မွေ့ ကြ ကုန် အံ့။
Burmese 2021
ခြေနင်းကိုလည်း စီးစေကြ။ ဆူအောင်ကျွေးသော နွားကလေးကို ယူ၍သတ်ကြ။ သို့ပြီးမှ ငါတို့သည် စားကြကုန်အံ့။ ပျော်မွေ့ခြင်းကို ပြုကြကုန်အံ့။-
Burmese JBZV
ေျခနင္းကိုလည္း စီးေစၾက။ ဆူေအာင္ေကၽြးေသာ ႏြားကေလးကို ယူ၍သတ္ၾက။ သို႔ၿပီးမွ ငါတို႔သည္ စားၾကကုန္အံ့။ ေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္းကို ျပဳၾကကုန္အံ့။-
Burmese MCLZV
ဆူၿဖိဳးေအာင္ေကၽြးထားသည့္ႏြားကေလးကို သတ္ၾက။ ငါတို႔ေပ်ာ္ရႊင္စြာစားၾကကုန္အံ့။-
Burmese MSBU
ဆူဖြိုးသောနွားသငယ်ကိုလည်းဆွဲလာ၍ သတ်ကြလော့။ ငါတို့သည် ပျော်ရွှင်စွာစားကြစို့။
Burmese MSBZ
ဆူၿဖိဳးေသာႏြားသငယ္ကိုလည္းဆြဲလာ၍ သတ္ၾကေလာ့။ ငါတို႔သည္ ေပ်ာ္႐ႊင္စြာစားၾကစို႔။