Luke 15:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့သားသည်ယခင်ကသေသော်လည်းယခု ပြန်၍အသက်ရှင်လာပြီ။ ယခင်ကပျောက်ဆုံး သော်လည်းယခုပြန်၍တွေ့ပြီ' ဟုမိမိ၏လုပ် သားတို့အားဆို၏။ ထိုနောက်သူတို့သည်ပျော် ရွှင်ပွဲကိုဆင်နွှဲကြကုန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့သားသည်အထက်က သေ၏။ ယခုရှင်ပြန်၏။ အပါတို့ကို ဆိုပြီးမှ၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ပျော်မွေ့ ခြင်းကို ပြုကြ၏။

Burmese 1928

ငါ့ သား သည် သေ ရာ မှ ရှင် ပြန် ပြီး။ ပျောက် ရာ မှ တွေ့ ပြီ ဟု ဆို လျက် ပျော် မွေ့ ကြ ၏။

Burmese 2021

ငါ့သားသည် အထက်ကသေ၏။ ယခု ရှင်ပြန်၏။ အထက်ကပျောက်၏။ ယခုပြန်တွေ့၏ဟု အစေအပါတို့ကို ဆိုပြီးမှ၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ပျော်မွေ့ခြင်းကို ပြုကြ၏။

Burmese JBZV

ငါ့သားသည္ အထက္ကေသ၏။ ယခု ရွင္ျပန္၏။ အထက္ကေပ်ာက္၏။ ယခုျပန္ေတြ႕၏ဟု အေစအပါတို႔ကို ဆိုၿပီးမွ၊ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္းကို ျပဳၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါ့သားသည္ယခင္ကေသေသာ္လည္းယခု ျပန္၍အသက္ရွင္လာၿပီ။ ယခင္ကေပ်ာက္ဆုံး ေသာ္လည္းယခုျပန္၍ေတြ႕ၿပီ' ဟုမိမိ၏လုပ္ သားတို႔အားဆို၏။ ထိုေနာက္သူတို႔သည္ေပ်ာ္ ရႊင္ပြဲကိုဆင္ႏႊဲၾကကုန္၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါ၏ဤသားသည် သေဆုံးခဲ့သော်လည်း ပြန်ရှင်လာပြီး ပျောက်ဆုံးခဲ့သော်လည်း ပြန်တွေ့ရပြီ’ဟု ဆိုလေ၏။ ထို့နောက် သူတို့သည် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲကိုအစပြုကြလေ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါ၏ဤသားသည္ ေသဆုံးခဲ့ေသာ္လည္း ျပန္ရွင္လာၿပီး ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ေသာ္လည္း ျပန္ေတြ႕ရၿပီ’ဟု ဆိုေလ၏။ ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ ေပ်ာ္ပြဲ႐ႊင္ပြဲကိုအစျပဳၾကေလ၏။

Luke 15:24 — Compare Translations