Luke 15:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့ရာတွင်ထိုအချိန်၌သားကြီးဖြစ်သူသည် လယ်တောတွင်ရောက်ရှိနေ၏။ သူပြန်လာ၍အိမ် အနီးသို့ရောက်သောအခါတီးမှုတ်သံနှင့်က ခုန်သံကိုကြားရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သားအကြီးသည် တောင်ယာကလာ၍ အိမ်အနီးသို့ရောက်သောအခါ၊ ကခြင်း၊ တီးမှုတ်ခြင်းအသံကို ကြားလျှင်၊
Burmese 1928
သား ကြီး မူ ကား လယ် မှ ပြန် လာ၍ အိမ် အ နီး သို့ ရောက် သော် တီး မှုတ် သံ၊ က ခုန် သံ ကို ကြား ရ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
သားအကြီးသည် တောင်ယာကလာ၍ အိမ်အနီးသို့ရောက်သောအခါ၊ ကခြင်း၊ တီးမှုတ်ခြင်းအသံကို ကြားလျှင်၊-
Burmese JBZV
သားအႀကီးသည္ ေတာင္ယာကလာ၍ အိမ္အနီးသို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ ကျခင္း၊ တီးမွုတ္ျခင္းအသံကို ၾကားလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
``သို႔ရာတြင္ထိုအခ်ိန္၌သားႀကီးျဖစ္သူသည္ လယ္ေတာတြင္ေရာက္ရွိေန၏။ သူျပန္လာ၍အိမ္ အနီးသို႔ေရာက္ေသာအခါတီးမွုတ္သံႏွင့္က ခုန္သံကိုၾကားရ၏။-
Burmese MSBU
လယ်၌ရှိသော သားကြီးသည် ပြန်လာ၍ အိမ်အနီးသို့ရောက်လာသောအခါ တီးမှုတ်သံနှင့်ကခုန်သံတို့ကိုကြားရသဖြင့်
Burmese MSBZ
လယ္၌ရွိေသာ သားႀကီးသည္ ျပန္လာ၍ အိမ္အနီးသို႔ေရာက္လာေသာအခါ တီးမႈတ္သံႏွင့္ကခုန္သံတို႔ကိုၾကားရသျဖင့္