Luke 15:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​လုပ်​သား​တစ်​ယောက်​ကို​ခေါ်​၍ `ဤ အ​ခြင်း​အ​ရာ​က​အ​ဘယ်​နည်း' ဟု​မေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငယ်သားတယောက်ကိုခေါ်၍ အဘယ်သို့သော အခြင်းအရာနည်းဟု မေး၏။

Burmese 1928

မည် သို့ ဖြစ် ကြောင်း ငယ် သား တစ် ယောက် ကို ခေါ် ငင် မေး မြန်း ရာ၊

Burmese 2021

ငယ်​သား​တစ်​ယောက်​ကို​ခေါ်၍ အ​ဘယ်​သို့​သော အ​ခြင်း​အ​ရာ​နည်း​ဟု မေး၏။-

Burmese JBZV

ငယ္​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ၍ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ အ​ျခင္း​အ​ရာ​နည္း​ဟု ေမး၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​လုပ္​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ​၍ `ဤ အ​ျခင္း​အ​ရာ​က​အ​ဘယ္​နည္း' ဟု​ေမး​၏။-

Burmese MSBU

အစေခံ​တစ်​ဦး​ကို​ခေါ်​၍ ‘မည်သည့်​အခြင်းအရာ​များ​ဖြစ်ပျက်​နေ​သနည်း’​ဟု မေးမြန်း​လေ​၏။

Burmese MSBZ

အေစခံ​တစ္​ဦး​ကို​ေခၚ​၍ ‘မည္သည့္​အျခင္းအရာ​မ်ား​ျဖစ္ပ်က္​ေန​သနည္း’​ဟု ေမးျမန္း​ေလ​၏။