Luke 15:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သားကြီးသည်စိတ်ဆိုးလျက်အိမ်ထဲသို့မဝင် ဘဲနေ၏။ ဖခင်သည်အပြင်သို့ထွက်လာ၍ သားကြီးအားအိမ်ထဲသို့ဝင်ရန်ဖျောင်းဖျ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဘသည် သူ့ဆီသို့သွား၍ ချော့မော့ရ၏။
Burmese 1928
သား ကြီး သည် အ မျက် ထွက် သ ဖြင့် မ ဝင် လို ဘဲ ရှိ နေ ရာ ထွက် လာ တိုက် တွန်း သော အ ဘ အား၊
Burmese 2021
အဘသည် သူ့ဆီသို့သွား၍ ချော့မော့ရ၏။-
Burmese JBZV
အဘသည္ သူ႔ဆီသို႔သြား၍ ေခ်ာ့ေမာ့ရ၏။-
Burmese MCLZV
သားႀကီးသည္စိတ္ဆိုးလ်က္အိမ္ထဲသို႔မဝင္ ဘဲေန၏။ ဖခင္သည္အျပင္သို႔ထြက္လာ၍ သားႀကီးအားအိမ္ထဲသို႔ဝင္ရန္ေဖ်ာင္းဖ်၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ သားကြီးသည် အမျက်ထွက်၍ အထဲသို့မဝင်လိုသောကြောင့် သူ၏ဖခင်သည် အပြင်သို့ထွက်လာ၍ သူ့ကိုဖျောင်းဖျလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သားႀကီးသည္ အမ်က္ထြက္၍ အထဲသို႔မဝင္လိုေသာေၾကာင့္ သူ၏ဖခင္သည္ အျပင္သို႔ထြက္လာ၍ သူ႔ကိုေဖ်ာင္းဖ်ေလ၏။