Luke 15:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​သည်​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ဆောင်​၍၊

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဥပမာစကားကို မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူ၌ သိုးတရာရှိ၍၊

Burmese 1928

ဥ ပ မာ ဆောင် ၍ မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ဥ​ပ​မာ​စ​ကား​ကို မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သင်​တို့​တွင် တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ၌ သိုး​တစ်​ရာ​ရှိ၍၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ဥ​ပ​မာ​စ​ကား​ကို မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​တို႔​တြင္ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ၌ သိုး​တစ္​ရာ​ရွိ၍၊-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ေဆာင္​၍၊

Burmese MSBU

သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​အား ဤ​ပုံ​ဥပမာ​ကို​ပေး​၍​မြွက်ဆို​တော်မူ​သည်​မှာ

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အား ဤ​ပုံ​ဥပမာ​ကို​ေပး​၍​ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​သည္​မွာ