Luke 15:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဖ​ဖြစ်​သူ​က `ငါ့​သား၊ သင်​သည်​ငါ​နှင့်​အ​တူ အ​မြဲ​နေ​၏။ ငါ့​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ​ကို​သင်​ပိုင်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘကလည်း၊ ငါ့သား၊ သင်သည် ငါ့ထံမှာ အစဉ်နေ၏။ ငါ၏ဥစ္စာရှိသမျှသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ ဘ က ငါ့ သား၊ သင် သည် ငါ နှင့် အ စဉ် ရှိ၍ ငါ ပိုင် သ မျှ ကို သင် ပိုင် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

အ​ဘ​က​လည်း၊ ငါ့​သား၊ သင်​သည် ငါ့​ထံ​မှာ အ​စဉ်​နေ၏။ ငါ၏​ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​သည် သင်၏​ဥ​စ္စာ​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

အ​ဘ​က​လည္း၊ ငါ့​သား၊ သင္​သည္ ငါ့​ထံ​မွာ အ​စဥ္​ေန၏။ ငါ၏​ဥ​စၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ သင္၏​ဥ​စၥာ​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

အ​ဖ​ျဖစ္​သူ​က `ငါ့​သား၊ သင္​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ အ​ျမဲ​ေန​၏။ ငါ့​ဥစၥာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သင္​ပိုင္​၏။-

Burmese MSBU

ဖခင်​က​လည်း ‘ငါ့​သား၊ သင်​သည် ငါ​နှင့်အတူ​အမြဲ​ရှိ​နေ​၏။ ငါ​၏​ဥစ္စာ​ရှိသမျှ​သည် သင်​၏​ဥစ္စာ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဖခင္​က​လည္း ‘ငါ့​သား၊ သင္​သည္ ငါ​ႏွင့္အတူ​အၿမဲ​ရွိ​ေန​၏။ ငါ​၏​ဥစၥာ​ရွိသမွ်​သည္ သင္​၏​ဥစၥာ​ျဖစ္​၏။