Luke 16:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​မှု​ငယ်​တွင်​သစ္စာ​ရှိ​သူ​သည်​အ​မှု​ကြီး​တွင် လည်း​သစ္စာ​ရှိ​လိမ့်​မည်။ အ​မှု​ငယ်​တွင်​မ​ရိုး ဖြောင့်​သူ​သည်​အ​မှု​ကြီး​တွင်​လည်း​ရိုး​ဖြောင့် လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

အနည်းငယ်သော အမှု၌ သစ္စာရှိသောသူသည် ကြီးသောအမှု၌လည်း သစ္စာရှိလိမ့်မည်။ အနည်းငယ် သောအမှု၌ သစ္စာမရှိသောသူသည် ကြီးသောအမှု၌ သစ္စာမရှိ။

Burmese 1928

နည်း ပါး ရာ၌ သ စ္စာ ရှိ သူ သည် များ ပြား ရာ၌ သ စ္စာ ရှိ တတ်၏။ နည်း ပါး ရာ၌ မ ဖြောင့် မတ် သူ သည် များ ပြား ရာ၌ မ ဖြောင့် မတ် တတ်။

Burmese 2021

အ​နည်း​ငယ်​သော အ​မှု၌ သ​စ္စာ​ရှိ​သော​သူ​သည် ကြီး​သော​အ​မှု၌​လည်း သ​စ္စာ​ရှိ​လိမ့်​မည်။ အ​နည်း​ငယ်​သော​အ​မှု၌ သ​စ္စာ​မ​ရှိ​သော​သူ​သည် ကြီး​သော​အ​မှု၌​လည်း သ​စ္စာ​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

အ​နည္း​ငယ္​ေသာ အ​မွု၌ သ​စၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ႀကီး​ေသာ​အ​မွု၌​လည္း သ​စၥာ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ အ​နည္း​ငယ္​ေသာ​အ​မွု၌ သ​စၥာ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ႀကီး​ေသာ​အ​မွု၌​လည္း သ​စၥာ​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

အ​မွု​ငယ္​တြင္​သစၥာ​ရွိ​သူ​သည္​အ​မွု​ႀကီး​တြင္ လည္း​သစၥာ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ အ​မွု​ငယ္​တြင္​မ​ရိုး ေျဖာင့္​သူ​သည္​အ​မွု​ႀကီး​တြင္​လည္း​ရိုး​ေျဖာင့္ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သေးငယ်​သော​အမှု​၌ သစ္စာရှိ​သော​သူ​သည် ကြီး​သော​အမှု​၌​လည်း သစ္စာရှိ​၏။ သေးငယ်​သော​အမှု​၌ မ​ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ကြီး​သော​အမှု​၌​လည်း မ​ဖြောင့်မတ်​ပေ။

Burmese MSBZ

ေသးငယ္​ေသာ​အမႈ​၌ သစၥာရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ႀကီး​ေသာ​အမႈ​၌​လည္း သစၥာရွိ​၏။ ေသးငယ္​ေသာ​အမႈ​၌ မ​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ႀကီး​ေသာ​အမႈ​၌​လည္း မ​ေျဖာင့္မတ္​ေပ။