Luke 16:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​လော​က​စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ နှင့်​ပတ်​သက်​၍​သစ္စာ​မ​ရှိ​ပါ​မူ အ​ဘယ်​သူ​သည် သင်​တို့​အား​စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ​အ​စစ်​အ​မှန်​ကို အပ်​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ မမြဲသော လောကီစည်းစိမ်ကို သုံးရာတွင် သင်တို့သည် သစ္စာမရှိလျှင်၊ မှန်သောစည်းစိမ်ကို သင်တို့၌ အဘယ်သူအပ်မည်နည်း။

Burmese 1928

ထို ကြောင့် မ ဖြောင့် မတ် သော ဓ န နှင့် စပ် လျဉ်း၍ သင် တို့ သ စ္စာ မဲ့ ခဲ့ လျှင် မှန် သော ဝ တ္ထု ကို မည် သူ အပ် နှံ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ မ​မြဲ​သော လော​ကီ​စည်း​စိမ်​ကို သုံး​ရာ​တွင် သင်​တို့​သည် သ​စ္စာ​မ​ရှိ​လျှင်၊ မှန်​သော​စည်း​စိမ်​ကို သင်​တို့၌ အ​ဘယ်​သူ​အပ်​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ မ​ျမဲ​ေသာ ေလာ​ကီ​စည္း​စိမ္​ကို သုံး​ရာ​တြင္ သင္​တို႔​သည္ သ​စၥာ​မ​ရွိ​လၽွင္၊ မွန္​ေသာ​စည္း​စိမ္​ကို သင္​တို႔၌ အ​ဘယ္​သူ​အပ္​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ေလာ​က​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​သစၥာ​မ​ရွိ​ပါ​မူ အ​ဘယ္​သူ​သည္ သင္​တို႔​အား​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​အ​စစ္​အ​မွန္​ကို အပ္​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သင်​တို့​သည် မ​ဖြောင့်မတ်​သော​လောကီ​စည်းစိမ်​၌ သစ္စာ​မ​ရှိ​ကြ​လျှင် စစ်မှန်​သော​စည်းစိမ်​ကို မည်သူ​က သင်​တို့​၌ ယုံကြည်​အပ်နှံ​ထား​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သင္​တို႔​သည္ မ​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​ေလာကီ​စည္းစိမ္​၌ သစၥာ​မ​ရွိ​ၾက​လွ်င္ စစ္မွန္​ေသာ​စည္းစိမ္​ကို မည္သူ​က သင္​တို႔​၌ ယုံၾကည္​အပ္ႏွံ​ထား​မည္နည္း။