Luke 16:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​သူ​တစ်​ပါး​ပိုင်​သည့်​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​နှင့် ဆိုင်​၍​သစ္စာ​မ​ရှိ​ပါ​မူ အ​ဘယ်​သူ​သည်​သင်​တို့ ပိုင်​ဆိုင်​သည့်​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​ကို​သင်​တို့​အား​ပေး​အပ် မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သူတပါးအမှု၌ သင်တို့သည် သစ္စာမရှိလျှင်၊ အဘယ်သူသည် အပိုင်ပေးမည်နည်း။

Burmese 1928

သူ တစ် ထူး တို့ ဝ တ္ထု နှင့် စပ် လျဉ်း၍ သင် တို့ သ စ္စာ မဲ့ ခဲ့ လျှင် သင် တို့ ပိုင် ထိုက် ရာ ဝ တ္ထု ကို မည် သူ ပေး အံ့ နည်း။

Burmese 2021

သူ​တစ်​ပါး​အ​မှု၌ သင်​တို့​သည် သ​စ္စာ​မ​ရှိ​လျှင်၊ အ​ဘယ်​သူ​သည် အ​ပိုင်​ပေး​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

သူ​တစ္​ပါး​အ​မွု၌ သင္​တို႔​သည္ သ​စၥာ​မ​ရွိ​လၽွင္၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္ အ​ပိုင္​ေပး​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​ပိုင္​သည့္​ဥစၥာ​ပစၥည္း​ႏွင့္ ဆိုင္​၍​သစၥာ​မ​ရွိ​ပါ​မူ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သင္​တို႔ ပိုင္​ဆိုင္​သည့္​ဥစၥာ​ပစၥည္း​ကို​သင္​တို႔​အား​ေပး​အပ္ မည္​နည္း။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် သူတစ်ပါး​၏​ဥစ္စာ​၌ သစ္စာ​မ​ရှိ​ကြ​လျှင် မည်သူ​သည် သင်​တို့​ပိုင်ဆိုင်​ရန်​ဥစ္စာ​ကို သင်​တို့​အား​ပေး​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ သူတစ္ပါး​၏​ဥစၥာ​၌ သစၥာ​မ​ရွိ​ၾက​လွ်င္ မည္သူ​သည္ သင္​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ရန္​ဥစၥာ​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး​မည္နည္း။