Luke 16:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ပ​ညတ်​ကျမ်း​မှ​ဝစ္စ​ပေါက်​တစ်​လုံး ပျက်​စီး​ရန်​ထက် ကောင်း​ကင်​နှင့်​မြေ​ကြီး​ပျက် စီး​ရန်​က​သာ​၍​လွယ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပညတ္တိကျမ်း၌ အငယ်ဆုံးသော ဗိန္ဓုတလုံးပျက်စီးလွယ်ထက်၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးပျက်စီးလွယ်၏။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် ပ ည တ္တိ ကျမ်း ရှိ ဗိ န္ဒု တစ် လုံး ပျက် ရန် ထက် ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ပျောက် ပျက် ရန် လွယ် ကူ၏။

Burmese 2021

ပ​ည​တ္တိ​ကျမ်း၌ အ​ငယ်​ဆုံး​သော ဗိ​န္ဓု​တစ်​လုံး​ပျက်​စီး​လွယ်​သည်​ထက်၊ ကောင်း​ကင်​နှင့် မြေ​ကြီး ပျက်​စီး​လွယ်၏။-

Burmese JBZV

ပ​ည​တၱိ​က်မ္း၌ အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ ဗိ​ႏၶဳ​တစ္​လုံး​ပ်က္​စီး​လြယ္​သည္​ထက္၊ ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္ ေျမ​ႀကီး ပ်က္​စီး​လြယ္၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ပ​ညတ္​က်မ္း​မွ​ဝစၥ​ေပါက္​တစ္​လုံး ပ်က္​စီး​ရန္​ထက္ ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​ပ်က္ စီး​ရန္​က​သာ​၍​လြယ္​၏။

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် ပညတ်​တရား​ကျမ်း​ထဲမှ ဗိန္ဒု​တစ်​လုံး​ပျက်ပြယ်​ရန်​ထက် ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​ကွယ်ပျောက်​ရန် ပို၍​လွယ်ကူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ ပညတ္​တရား​က်မ္း​ထဲမွ ဗိႏၵဳ တစ္​လုံး​ပ်က္ျပယ္​ရန္​ထက္ ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​ကြယ္ေပ်ာက္​ရန္ ပို၍​လြယ္ကူ​၏။