Luke 16:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ခါ​တစ်​ပါး​၌​သူ​ဌေး​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။ သူ​သည် နေ့​စဉ်​ကမ္ဗ​လာ​နီ​နှင့်​ပိတ်​ချော​ထည်​များ​ကို ဝတ်​ဆင်​လျက်​စည်း​စိမ်​ခံ​စား​လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဖန်တုံ၊ သူဌေးတယောက်သည် နီမောင်းသော ကမ္ဗလာနှင့်ပိတ်ချောကိုဝတ်ဆင်၍၊ ကာမဂုဏ် စည်းစိမ်၌ နေ့တိုင်းပျော်မွေ့လျက်နေ၏။

Burmese 1928

သူ ဌေး တစ် ဦး သည် က မ္ပ လာ နီ နှင့် ပိတ် ချော ကို ဝတ် ဆင် လျက် နေ့ စဉ် ပျော် မွေ့ စွာ နေ ထိုင် ရာ အ နာ များ စွာ ပေါက် သော၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​တုံ၊ သူ​ဌေး​တစ်​ယောက်​သည် နီ​မောင်း​သော က​မ္ဗ​လာ​နှင့်​ပိတ်​ချော​ကို ဝတ်​ဆင်၍၊ ကာ​မ​ဂုဏ်​စည်း​စိမ်၌ နေ့​တိုင်း ပျော်​မွေ့​လျက်​နေ၏။-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​တုံ၊ သူ​ေဌး​တစ္​ေယာက္​သည္ နီ​ေမာင္း​ေသာ က​မၺ​လာ​ႏွင့္​ပိတ္​ေခ်ာ​ကို ဝတ္​ဆင္၍၊ ကာ​မ​ဂုဏ္​စည္း​စိမ္၌ ေန႔​တိုင္း ေပ်ာ္​ေမြ႕​လ်က္​ေန၏။-

Burmese MCLZV

``အ​ခါ​တစ္​ပါး​၌​သူ​ေဌး​တစ္​ဦး​ရွိ​၏။ သူ​သည္ ေန႔​စဥ္​ကမၺ​လာ​နီ​ႏွင့္​ပိတ္​ေခ်ာ​ထည္​မ်ား​ကို ဝတ္​ဆင္​လ်က္​စည္း​စိမ္​ခံ​စား​လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ခါက ခရမ်းရောင်​ဝတ်ရုံ​နှင့် ပိတ်ချော​ထည်​များ​ကို​ဝတ်ဆင်​ကာ နေ့စဉ် စည်းစိမ်​ခံစား​လျက် ပျော်မွေ့​နေ​သည့် သူဌေး​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

တစ္ခါက ခရမ္းေရာင္​ဝတ္႐ုံ​ႏွင့္ ပိတ္ေခ်ာ​ထည္​မ်ား​ကို​ဝတ္ဆင္​ကာ ေန႔စဥ္ စည္းစိမ္​ခံစား​လ်က္ ေပ်ာ္ေမြ႕​ေန​သည့္ သူေဌး​တစ္​ဦး​ရွိ​၏။