Luke 16:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​သူ​ဌေး​၏​စား​ပွဲ​မှ​ကျ​သည့်​စား​နုပ် စား​ပေါက်​များ​ကို​စား​ရ​ရန်​တောင့်​တ​နေ​တတ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူဌေး၏စားပွဲမှကျသော စားနုပ်စားပေါက်ကို စားပါရစေဟု တောင့်တသောစိတ်နှင့် သူဌေးအိမ် တံခါးနားမှာ တုံးလုံးနေ၏။ ခွေးတို့သည် လာ၍ အနာစိမ်းများကို လျက်ကြ။

Burmese 2021

သူ​ဌေး၏​စား​ပွဲ​မှ​ကျ​သော စား​နုပ်​စား​ပေါက်​ကို စား​ပါ​ရ​စေ​ဟု တောင့်​တ​သော​စိတ်​နှင့် သူ​ဌေး​အိမ် တံ​ခါး​နား​မှာ တုံး​လုံး​နေ၏။ ခွေး​တို့​သည်​လာ၍ အ​နာ​စိမ်း​များ​ကို လျက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သူ​ေဌး၏​စား​ပြဲ​မွ​က်​ေသာ စား​ႏုပ္​စား​ေပါက္​ကို စား​ပါ​ရ​ေစ​ဟု ေတာင့္​တ​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ သူ​ေဌး​အိမ္ တံ​ခါး​နား​မွာ တုံး​လုံး​ေန၏။ ေခြး​တို႔​သည္​လာ၍ အ​နာ​စိမ္း​မ်ား​ကို လ်က္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​သူ​ေဌး​၏​စား​ပြဲ​မွ​က်​သည့္​စား​ႏုပ္ စား​ေပါက္​မ်ား​ကို​စား​ရ​ရန္​ေတာင့္​တ​ေန​တတ္​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် သူဌေး​၏​စားပွဲ​ပေါ်မှ​ကျ​သော​အစာ​များ​ဖြင့် မိမိ​ဝမ်း​ကို​ဖြည့်​ရန် တောင့်တ​နေ​၏။ ခွေး​များ​သည်​လည်း သူ​၏​အနာစိမ်း​များ​ကို လာ​၍​လျက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ သူေဌး​၏​စားပြဲ​ေပၚမွ​က်​ေသာ​အစာ​မ်ား ျဖင့္ မိမိ​ဝမ္း​ကို​ျဖည့္​ရန္ ေတာင့္တ​ေန​၏။ ေခြး​မ်ား​သည္​လည္း သူ​၏​အနာစိမ္း​မ်ား​ကို လာ​၍​လ်က္​ၾက​၏။