Luke 16:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ​တွင်​ဝေ​ဒ​နာ​ပြင်း​စွာ​ခံ နေ​ရ​သ​ဖြင့် မျှော်​ကြည့်​လိုက်​သော​အ​ခါ​အာ​ဗြ​ဟံ ကို​လည်း​ကောင်း၊ အာ​ဗြ​ဟံ​၏​လက်​ယာ​ဘက်​တွင် လာ​ဇ​ရု​ကို​လည်း​ကောင်း​မြင်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မရဏာနိုင်ငံ၌ ပြင်းပြစွာသောဝေဒနာကို ခံရလျက် မျှော်ကြည့်၍၊ အာဗြဟံကို၎င်း၊ အာဗြဟံ၏ ရင်ခွင်၌ လာဇရုကို၎င်း အဝေးကမြင်လျှင်၊

Burmese 1928

သူ ဌေး သည် မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ တွင် ပြင်း ပြ စွာ ခံ နေ ရ သ ဖြင့် မြော် ကြည့် လျှင် အာ ဗြ ဟံ ကို လည်း ကောင်း၊ ရင် ခွင် ရှိ လာ ဇ ရု ကို လည်း ကောင်း အ ဝေး က မြင် သော်၊

Burmese 2021

မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ၌ ပြင်း​ပြ​စွာ​သော​ဝေ​ဒ​နာ​ကို​ခံ​ရ​လျက် မျှော်​ကြည့်၍၊ အာ​ဗြ​ဟံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အာ​ဗြ​ဟံ၏ ရင်​ခွင်၌ လာ​ဇ​ရု​ကို​လည်း​ကောင်း အ​ဝေး​က​မြင်​လျှင်၊-

Burmese JBZV

မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ၌ ျပင္း​ျပ​စြာ​ေသာ​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​ခံ​ရ​လ်က္ ေမၽွာ္​ၾကည့္၍၊ အာ​ျဗ​ဟံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ျဗ​ဟံ၏ ရင္​ခြင္၌ လာ​ဇ​႐ု​ကို​လည္း​ေကာင္း အ​ေဝး​က​ျမင္​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ​တြင္​ေဝ​ဒ​နာ​ျပင္း​စြာ​ခံ ေန​ရ​သ​ျဖင့္ ေမၽွာ္​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​အာ​ျဗ​ဟံ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​လက္​ယာ​ဘက္​တြင္ လာ​ဇ​႐ု​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျမင္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် မရဏာ​နိုင်ငံ​တွင် ဝေဒနာ​ခံစား​ရ​လျက် မျှော်ကြည့်​သောအခါ အာဗြဟံ​နှင့် သူ​၏​ရင်ခွင်​ထဲ၌​ရှိ​သော လာဇရု​တို့​ကို အဝေး​မှ​မြင်​ရ​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ မရဏာ​ႏိုင္ငံ​တြင္ ေဝဒနာ​ခံစား​ရ​လ်က္ ေမွ်ာ္ၾကည့္​ေသာအခါ အာျဗဟံ​ႏွင့္ သူ​၏​ရင္ခြင္​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ လာဇ႐ု​တို႔​ကို အေဝး​မွ​ျမင္​ရ​ေလ​၏။