Luke 16:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူဌေးက `အဖ၊ ထိုသို့ဖြစ်ပါမူလာဇရုအား အကျွန်ုပ်၏အဖအိမ်သို့စေလွှတ်ပေးပါရန် တောင်းပန်ပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူဌေးကလည်၊ အိုအဘ၊ ထိုသို့မှန်လျှင်၊
Burmese 1928
သူ ဌေး က လည်း သို့ ဖြစ် လျှင် အ ဘ၊ ဤ ဒု က္ခ ခံ နေ ရာ သို့ ညီ အစ် ကို ငါး ယောက် တို့ မ ရောက် ကြ စေ ရန် သက် သေ အ ဖြစ် အ ကျွန်ုပ် ဘ ခင့် အိမ် သို့ လာ ဇ ရု ကို စေ လွှတ် ပါ။ တောင်း ပန် ပါ သည် ဟု လျှောက် သော်၊
Burmese 2021
သူဌေးကလည်၊ အို အဘ၊ ထိုသို့မှန်လျှင်၊-
Burmese JBZV
သူေဌးကလည္၊ အို အဘ၊ ထိုသို႔မွန္လၽွင္၊-
Burmese MCLZV
သူေဌးက `အဖ၊ ထိုသို႔ျဖစ္ပါမူလာဇ႐ုအား အကၽြန္ုပ္၏အဖအိမ္သို႔ေစလႊတ္ေပးပါရန္ ေတာင္းပန္ပါ၏။-
Burmese MSBU
သူဌေးကလည်း ‘အဖ၊ သို့ဖြစ်လျှင် လာဇရုကို အကျွန်ုပ်အဖေ၏အိမ်သို့ စေလွှတ်ပေးပါရန် အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏။
Burmese MSBZ
သူေဌးကလည္း ‘အဖ၊ သို႔ျဖစ္လွ်င္ လာဇ႐ုကို အကြၽႏ္ုပ္အေဖ၏အိမ္သို႔ ေစလႊတ္ေပးပါရန္ အကြၽႏ္ုပ္ေတာင္းပန္ပါ၏။