Luke 16:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကျွန်ုပ်မှာညီငါးယောက်ရှိပါ၏။ သူတို့သည် လည်း ဤဝေဒနာခံရာအရပ်သို့မရောက် ကြစေခြင်းငှာ သူတို့အားသတိပေးရန် လာဇရုကိုစေလွှတ်တော်မူပါ' ဟုလျှောက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်၌ ညီငါးယောက်ရှိပါသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် ဤပြင်းပြစွာ ခံရာအရပ်သို့မရောက်မည် အ ကြောင်း၊ သူတို့အား သက်သေခံစေခြင်းငှါ၊ လာဇရုကို အကျွန်ုပ်အဘ၏အိမ်သို့ စေလွှတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် တောင်းပန်ပါ၏ဟု ပြောဆိုလျှင်၊

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်၌ ညီငါးယောက်ရှိပါသည် ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် ဤပြင်းပြစွာ ခံရာအရပ်သို့ မရောက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့အား သက်သေခံစေခြင်းငှာ၊ လာဇရုကို အကျွန်ုပ်အဘ၏အိမ်သို့ စေလွှတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏ဟု ပြောဆိုလျှင်၊-

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္၌ ညီငါးေယာက္ရွိပါသည္ ျဖစ္၍၊ သူတို႔သည္ ဤျပင္းျပစြာ ခံရာအရပ္သို႔ မေရာက္မည္အေၾကာင္း၊ သူတို႔အား သက္ေသခံေစျခင္းငွာ၊ လာဇ႐ုကို အကၽြန္ုပ္အဘ၏အိမ္သို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္ေတာင္းပန္ပါ၏ဟု ေျပာဆိုလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

အကၽြန္ုပ္မွာညီငါးေယာက္ရွိပါ၏။ သူတို႔သည္ လည္း ဤေဝဒနာခံရာအရပ္သို႔မေရာက္ ၾကေစျခင္းငွာ သူတို႔အားသတိေပးရန္ လာဇ႐ုကိုေစလႊတ္ေတာ္မူပါ' ဟုေလၽွာက္၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်၌ ညီအစ်ကိုငါးဦးရှိပါ၏။ သူတို့သည် ဝေဒနာခံရာ ဤအရပ်သို့ မရောက်မည့်အကြောင်း သူတို့အား သွား၍သတိပေးစေလိုပါ၏’ဟု လျှောက်လေ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္၌ ညီအစ္ကိုငါးဦးရွိပါ၏။ သူတို႔သည္ ေဝဒနာခံရာ ဤအရပ္သို႔ မေရာက္မည့္အေၾကာင္း သူတို႔အား သြား၍သတိေပးေစလိုပါ၏’ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

Luke 16:28 — Compare Translations