Luke 16:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ဗြ​ဟံ​က `သင်​၏​ညီ​များ​အား​သ​တိ​ပေး​ရန် မော​ရှေ​နှင့်​ပ​ရော​ဖက်​များ​ရှိ​ချေ​သည်။ ထို​သူ​တို့ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​ကြ​ပါ​စေ' ဟု​ဆို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာဗြဟံက၊ သင်၏ညီတို့၌ မောရှေမှစ၍ ပရောဖက်များရှိကြ၏။ ပရောဖက်တို့၏ စကားကို နား ထောင်ကြစေဟုဆို၏။

Burmese 1928

အာ ဗြ ဟံ က သူ တို့၌ မော ရှေ နှင့် ပ ရော ဖက် တို့ ကျမ်း ရှိ၏။ ထို ကျမ်း များ ကို နာ ယူ ကြ စေ ဟု ပြန် ဆို သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

အာ​ဗြ​ဟံ​က၊ သင်၏​ညီ​တို့၌ မော​ရှေ​မှ​စ၍ ပ​ရော​ဖက်​များ ရှိ​ကြ၏။ ပ​ရော​ဖက်​တို့၏ စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ကြ​စေ​ဟု ဆို၏။-

Burmese JBZV

အာ​ျဗ​ဟံ​က၊ သင္၏​ညီ​တို႔၌ ေမာ​ေရွ​မွ​စ၍ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား ရွိ​ၾက၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔၏ စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေစ​ဟု ဆို၏။-

Burmese MCLZV

အာ​ျဗ​ဟံ​က `သင္​၏​ညီ​မ်ား​အား​သ​တိ​ေပး​ရန္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ရွိ​ေခ်​သည္။ ထို​သူ​တို႔ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ပါ​ေစ' ဟု​ဆို​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် အာဗြဟံ​က ‘သူ​တို့​၌ မောရှေ​နှင့်​ပရောဖက်​များ​ရှိ​ကြ​၏။ ထို​သူ​တို့​၏​စကား​ကို သူ​တို့​နားထောင်​ကြ​ပါစေ’​ဟု ဆို​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အာျဗဟံ​က ‘သူ​တို႔​၌ ေမာေရွ​ႏွင့္​ပေရာဖက္​မ်ား​ရွိ​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​၏​စကား​ကို သူ​တို႔​နားေထာင္​ၾက​ပါေစ’​ဟု ဆို​၏။