Luke 16:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မန်နေဂျာသည်`ငါအဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ ငါ့သူဌေးသည်မန်နေဂျာရာထူးကိုရုပ်သိမ်း လေပြီ။ ငါ့မှာမြေတူးဆွနိုင်သောခွန်အား မရှိ။ တောင်းရမ်းစားရန်လည်းငါရှက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဘဏ္ဍာစိုးက၊ ငါသည် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ ငါ၏သခင်သည် ဘဏ္ဍာစိုးအရာကို နှုတ်လေပြီ။ လယ်လုပ်ခြင်းငှါ မစွမ်းနိုင်။ သူတောင်းစား လုပ်ခြင်းငှါ ရှက်ကြောက်၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ဘ ဏ္ဍာ စိုး သည် ရာ ထူး ကို ငါ့ အ ရှင် ချ မည် ဖြစ်၍ မည် သို့ ငါ ပြု ရ အံ့ နည်း။ တူး ဆွ ရန် မ စွမ်း၊ တောင်း စား ရန် လည်း ရှက်၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ဘဏ္ဍာစိုးက၊ ငါသည် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ ငါ၏သခင်သည် ဘဏ္ဍာစိုးအရာကို နုတ်လေပြီ။ လယ်လုပ်ခြင်းငှာ မစွမ်းနိုင်။ သူတောင်းစား လုပ်ခြင်းငှာ ရှက်ကြောက်၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ဘ႑ာစိုးက၊ ငါသည္ အဘယ္သို႔ျပဳရမည္နည္း။ ငါ၏သခင္သည္ ဘ႑ာစိုးအရာကို ႏုတ္ေလၿပီ။ လယ္လုပ္ျခင္းငွာ မစြမ္းနိုင္။ သူေတာင္းစား လုပ္ျခင္းငွာ ရွက္ေၾကာက္၏။-

Burmese MCLZV

မန္ေနဂ်ာသည္`ငါအဘယ္သို႔ျပဳရမည္နည္း။ ငါ့သူေဌးသည္မန္ေနဂ်ာရာထူးကို႐ုပ္သိမ္း ေလၿပီ။ ငါ့မွာေျမတူးဆြနိုင္ေသာခြန္အား မရွိ။ ေတာင္းရမ္းစားရန္လည္းငါရွက္၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဘဏ္ဍာစိုးက ‘ငါမည်သို့ပြုရမည်နည်း။ ငါ့သခင်သည် ငါ့ကိုဘဏ္ဍာစိုးအရာမှဖယ်ရှားလေပြီ။ ငါသည် မြေတူးရန်အားမရှိ။ တောင်းစားရန်လည်းရှက်၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ဘ႑ာစိုးက ‘ငါမည္သို႔ျပဳရမည္နည္း။ ငါ့သခင္သည္ ငါ့ကိုဘ႑ာစိုးအရာမွဖယ္ရွားေလၿပီ။ ငါသည္ ေျမတူးရန္အားမရွိ။ ေတာင္းစားရန္လည္းရွက္၏။

Luke 16:3 — Compare Translations