Luke 16:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သူဌေးက `အဖအာဗြဟံ၊ ထိုသို့ မဟုတ်ပါ။ အကယ်၍သေလွန်သူများအနက် တစ်ယောက်သောသူသည် သူတို့ထံသို့သွားသည် ရှိသော်သူတို့သည်နောင်တရကြပါလိမ့်မည်' ဟုဆို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူဌေးကလည်း၊ မဟုတ်ပါ အဘအာဗြဟံ။ သေသောလူစုထဲက တယောက်သောသူသည် ထ မြောက်၍ သူတို့ရှိရာသို့ သွားလျှင်၊ သူတို့သည် နောင်တရကြပါလိမ့်မည်ဟုဆိုသော်၊

Burmese 1928

မ ဟုတ် ပါ အ ဘ အာ ဗြ ဟံ၊ သူ သေ တို့ အ ထဲ မှ တစ် ယောက် ယောက် သွား လျှင် နောင် တ ရ ကြ ပါ လိမ့် မည် ဟု လျှောက် ရာ၊

Burmese 2021

သူဌေးကလည်း၊ မဟုတ်ပါ အဘအာဗြဟံ။ သေသောလူစုထဲက တစ်ယောက်သောသူသည် ထမြောက်၍ သူတို့ရှိရာသို့ သွားလျှင်၊ သူတို့သည် နောင်တရကြပါလိမ့်မည်ဟု ဆိုသော်၊-

Burmese JBZV

သူေဌးကလည္း၊ မဟုတ္ပါ အဘအာျဗဟံ။ ေသေသာလူစုထဲက တစ္ေယာက္ေသာသူသည္ ထေျမာက္၍ သူတို႔ရွိရာသို႔ သြားလၽွင္၊ သူတို႔သည္ ေနာင္တရၾကပါလိမ့္မည္ဟု ဆိုေသာ္၊-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သူေဌးက `အဖအာျဗဟံ၊ ထိုသို႔ မဟုတ္ပါ။ အကယ္၍ေသလြန္သူမ်ားအနက္ တစ္ေယာက္ေသာသူသည္ သူတို႔ထံသို႔သြားသည္ ရွိေသာ္သူတို႔သည္ေနာင္တရၾကပါလိမ့္မည္' ဟုဆို၏။-

Burmese MSBU

သူဌေးကလည်း ‘အဖအာဗြဟံ၊ ထိုသို့မဟုတ်ပါ။ သေသောသူတို့ထဲမှ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူတို့ထံသို့သွားလျှင် သူတို့နောင်တရကြပါလိမ့်မည်’ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

သူေဌးကလည္း ‘အဖအာျဗဟံ၊ ထိုသို႔မဟုတ္ပါ။ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ သူတို႔ထံသို႔သြားလွ်င္ သူတို႔ေနာင္တရၾကပါလိမ့္မည္’ဟု ဆို၏။

Luke 16:30 — Compare Translations