Luke 16:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ဌေး​၏​မြီ​စား​အား​လုံး​ကို​ခေါ်​၏။ ထို​နောက် ပ​ထ​မ​လူ​အား `ငါ့​သူ​ဌေး​ကို​သင်​ပေး​ဆပ်​ရန် အ​ကြွေး​မည်​မျှ​ရှိ​သ​နည်း' ဟု​မေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်၏ငွေရှိသောသူအပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊ ငါ၏သခင်ကို ဆပ်ပေးရန် သင်၌အဘယ်မျှလောက်ရှိ သနည်းဟု တယောက်ကိုမေးလျှင်၊

Burmese 1928

အ ရှင်၏ မြီ စား တို့ ကို တစ် ယောက် စီ ခေါ်၍ တစ် ယောက် အား ကျွန်ုပ် အ ရှင့် ထံ သင် ဆပ် ရန် မည် မျှ ရှိ သ နည်း ဟု မေး မြန်း ရာ ဆီ ချိန် ခွက် နှစ် ထောင် ရှိ ပါ သည် ဟု ပြန် ဆို သော်၊

Burmese 2021

သ​ခင်၏​ငွေ​ရှိ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​ကို ခေါ်၍၊ ငါ၏​သ​ခင်​ကို ဆပ်​ပေး​ရန် သင်၌​အ​ဘယ်​မျှ​လောက် ရှိ​သ​နည်း​ဟု တစ်​ယောက်​ကို​မေး​လျှင်၊-

Burmese JBZV

သ​ခင္၏​ေငြ​ရွိ​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေခၚ၍၊ ငါ၏​သ​ခင္​ကို ဆပ္​ေပး​ရန္ သင္၌​အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္ ရွိ​သ​နည္း​ဟု တစ္​ေယာက္​ကို​ေမး​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

သူ​ေဌး​၏​ၿမီ​စား​အား​လုံး​ကို​ေခၚ​၏။ ထို​ေနာက္ ပ​ထ​မ​လူ​အား `ငါ့​သူ​ေဌး​ကို​သင္​ေပး​ဆပ္​ရန္ အ​ေႂကြး​မည္​မၽွ​ရွိ​သ​နည္း' ဟု​ေမး​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် မိမိ​သခင်​ထံ​အကြွေးတင်​သူ​တို့​ကို တစ်ဦးစီ​ခေါ်​၍ ပထမ​လူ​အား ‘သင်​သည် ငါ့​သခင်​ထံ အကြွေး​မည်မျှ​ရှိ​သနည်း’​ဟု မေး​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ မိမိ​သခင္​ထံ​အေႂကြးတင္​သူ​တို႔​ကို တစ္ဦးစီ​ေခၚ​၍ ပထမ​လူ​အား ‘သင္​သည္ ငါ့​သခင္​ထံ အေႂကြး​မည္မွ်​ရွိ​သနည္း’​ဟု ေမး​ေလ​၏။