Luke 16:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူဌေး၏မြီစားအားလုံးကိုခေါ်၏။ ထိုနောက် ပထမလူအား `ငါ့သူဌေးကိုသင်ပေးဆပ်ရန် အကြွေးမည်မျှရှိသနည်း' ဟုမေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သခင်၏ငွေရှိသောသူအပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊ ငါ၏သခင်ကို ဆပ်ပေးရန် သင်၌အဘယ်မျှလောက်ရှိ သနည်းဟု တယောက်ကိုမေးလျှင်၊
Burmese 1928
အ ရှင်၏ မြီ စား တို့ ကို တစ် ယောက် စီ ခေါ်၍ တစ် ယောက် အား ကျွန်ုပ် အ ရှင့် ထံ သင် ဆပ် ရန် မည် မျှ ရှိ သ နည်း ဟု မေး မြန်း ရာ ဆီ ချိန် ခွက် နှစ် ထောင် ရှိ ပါ သည် ဟု ပြန် ဆို သော်၊
Burmese 2021
သခင်၏ငွေရှိသောသူ အပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊ ငါ၏သခင်ကို ဆပ်ပေးရန် သင်၌အဘယ်မျှလောက် ရှိသနည်းဟု တစ်ယောက်ကိုမေးလျှင်၊-
Burmese JBZV
သခင္၏ေငြရွိေသာသူ အေပါင္းတို႔ကို ေခၚ၍၊ ငါ၏သခင္ကို ဆပ္ေပးရန္ သင္၌အဘယ္မၽွေလာက္ ရွိသနည္းဟု တစ္ေယာက္ကိုေမးလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
သူေဌး၏ၿမီစားအားလုံးကိုေခၚ၏။ ထိုေနာက္ ပထမလူအား `ငါ့သူေဌးကိုသင္ေပးဆပ္ရန္ အေႂကြးမည္မၽွရွိသနည္း' ဟုေမး၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် မိမိသခင်ထံအကြွေးတင်သူတို့ကို တစ်ဦးစီခေါ်၍ ပထမလူအား ‘သင်သည် ငါ့သခင်ထံ အကြွေးမည်မျှရှိသနည်း’ဟု မေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ မိမိသခင္ထံအေႂကြးတင္သူတို႔ကို တစ္ဦးစီေခၚ၍ ပထမလူအား ‘သင္သည္ ငါ့သခင္ထံ အေႂကြးမည္မွ်ရွိသနည္း’ဟု ေမးေလ၏။
Recommended Reading