Luke 17:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရုရှလင်မြို့သို့ခရီးပြုတော်မူစဉ်ကိုယ်တော် သည်ရှမာရိပြည်နှင့်ဂါလိလဲပြည်စပ်ကြားတွင် လျှောက်၍ကြွတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရုရှလင်မြို့သို့ ကြွတော်မူစဉ်၊ ရှမာရိပြည် နှင့်ဂါလိလဲပြည်စပ်ကြား၌ ရှောက်သွားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ခ ရီး သွား စဉ် ရှ မာ ရိ နယ် နှင့် ဂါ လိ လဲ နယ် စပ် ကြား တွင် လျှောက် ကြွ၍၊
Burmese 2021
ယေရုရှလင်မြို့သို့ ကြွတော်မူစဉ်၊ ရှမာရိပြည်နှင့် ဂါလိလဲပြည်စပ်ကြား၌ လျှောက်သွားတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ႂကြေတာ္မူစဥ္၊ ရွမာရိျပည္ႏွင့္ ဂါလိလဲျပည္စပ္ၾကား၌ ေလၽွာက္သြားေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ခရီးျပဳေတာ္မူစဥ္ကိုယ္ေတာ္ သည္ရွမာရိျပည္ႏွင့္ဂါလိလဲျပည္စပ္ၾကားတြင္ ေလၽွာက္၍ႂကြေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ကြွတော်မူစဉ် ရှမာရိနယ်နှင့် ဂါလိလဲနယ်စပ်ကြားကို ဖြတ်သွားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ႂကြေတာ္မူစဥ္ ရွမာရိနယ္ႏွင့္ ဂါလိလဲနယ္စပ္ၾကားကို ျဖတ္သြားေတာ္မူ၏။