Luke 17:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရွာတစ်ရွာသို့ဝင်တော်မူသောအခါအရေပြား ရောဂါသည်ဆယ်ယောက်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ခရီးဦးကြိုပြုကြ၏။ ခပ်လှမ်းလှမ်းတွင်ရပ် လျက်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရွာတရွာသို့ ဝင်တော်မူသည်တွင်၊ နူနာစွဲသော သူတကျိပ်တို့သည် ခရီးဦးကြိုပြု၍ အဝေးကရပ်လျက်၊
Burmese 1928
ရွာ တစ် ရွာ သို့ ဝင် ရောက် တော် မူ သည့် ကာ လ လူ နူ ဆယ် ယောက် တို့ သည် ကြို ဆို၍ အို ယေ ရှု သ ခင်၊ သ နား တော် မူ ပါ ဟု အ ဝေး က ရပ် လျက် အ သံ ကျယ် စွာ လျှောက် ထား ကြ၏။
Burmese 2021
ရွာတစ်ရွာသို့ ဝင်တော်မူသည်တွင်၊ နူနာစွဲသောသူတစ်ကျိပ်တို့သည် ခရီးဦးကြိုပြု၍ အဝေးကရပ်လျက်၊-
Burmese JBZV
ရြာတစ္ရြာသို႔ ဝင္ေတာ္မူသည္တြင္၊ ႏူနာစြဲေသာသူတစ္က်ိပ္တို႔သည္ ခရီးဦးႀကိဳျပဳ၍ အေဝးကရပ္လ်က္၊-
Burmese MCLZV
ရြာတစ္ရြာသို႔ဝင္ေတာ္မူေသာအခါအေရျပား ေရာဂါသည္ဆယ္ေယာက္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခရီးဦးႀကိဳျပဳၾက၏။ ခပ္လွမ္းလွမ္းတြင္ရပ္ လ်က္။-
Burmese MSBU
ရွာတစ်ရွာသို့ဝင်တော်မူသောအခါ အနာကြီးရောဂါသည်ဆယ်ဦးတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဆီးကြိုကြ၏။ သူတို့သည် အဝေး၌ရပ်လျက်
Burmese MSBZ
႐ြာတစ္႐ြာသို႔ဝင္ေတာ္မူေသာအခါ အနာႀကီးေရာဂါသည္ဆယ္ဦးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဆီးႀကိဳၾက၏။ သူတို႔သည္ အေဝး၌ရပ္လ်က္