Luke 17:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သ​ခင်​ယေ​ရှု​အ​ရှင်​မြတ်၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို သ​နား​တော်​မူ​ပါ'' ဟု​ဟစ်​အော်​လျှောက်​ထား ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်မသနားတော်မူပါဟု ဟစ်ကြော်ကြ၏။

Burmese 2021

သ​ခင်​ယေ​ရှု၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို ကယ်​မ​သ​နား​တော်​မူ​ပါ​ဟု ဟစ်​ကြော်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို ကယ္​မ​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ဟစ္​ေၾကာ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

``သ​ခင္​ေယ​ရွု​အ​ရွင္​ျမတ္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​ေလၽွာက္​ထား ၾက​၏။

Burmese MSBU

အသံ​ကို​ကျယ်စွာပြု​၍ “သခင်​ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​သနား​တော်မူ​ပါ”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အသံ​ကို​က်ယ္စြာျပဳ​၍ “သခင္​ေယရႈ၊ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​သနား​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။