Luke 17:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့ကိုမြင်သောအခါကိုယ်တော် က ``သင်တို့သွား၍မိမိတို့ကိုယ်ကိုယဇ် ပုရောဟိတ်များအားပြလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။ သူတို့သည်ယဇ်ပုရောဟိတ်များထံသွားနေစဉ် ရောဂါသန့်စင်သွားကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် မြင်တော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့သွား၍ ကိုယ်ကိုပြကြလော့ဟု မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း၊ သူတို့သည် သွားစဉ်တွင် သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် မြင် တော် မူ သော် ပ ရော ဟိတ် တို့ ထံ သွား၍ ကိုယ် ကို ပြ ကြ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ သွား စဉ် ပင် သန့် ရာ ရောက် ကြ၏။

Burmese 2021

ယေရှုသည် မြင်တော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့သွား၍ ကိုယ်ကိုပြကြလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ သူတို့သည် သွားစဉ်တွင် သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုသည္ ျမင္ေတာ္မူလၽွင္၊ သင္တို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ထံသို႔သြား၍ ကိုယ္ကိုျပၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သူတို႔သည္ သြားစဥ္တြင္ သန္႔ရွင္းျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔ကိုျမင္ေသာအခါကိုယ္ေတာ္ က ``သင္တို႔သြား၍မိမိတို႔ကိုယ္ကိုယဇ္ ပုေရာဟိတ္မ်ားအားျပေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားထံသြားေနစဥ္ ေရာဂါသန႔္စင္သြားၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကိုမြင်လျှင် “သင်တို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်များထံသို့သွား၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို ပြကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သူတို့သည်သွားနေစဉ်အတွင်းမှာပင် စင်ကြယ်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကိုျမင္လွ်င္ “သင္တို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားထံသို႔သြား၍ မိမိတို႔ကိုယ္ကို ျပၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္သြားေနစဥ္အတြင္းမွာပင္ စင္ၾကယ္ျခင္းသို႔ေရာက္ၾက၏။

Luke 17:14 — Compare Translations