Luke 17:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ခြေတော်ရင်းမှာပျပ်ဝပ်လျက် ကိုယ်တော် ၏ကျေးဇူးတော်ကြီးလှကြောင်းကိုလျှောက်ထား၏။ ထိုသူကားရှမာရိအမျိုးသားဖြစ်သတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ခြေတော်ရင်း၌ ပြပ်ဝပ်၍ ကျေးဇူတော်ကြီးလှပါသည်ဟု ဝန်ခံလေ၏။ ထိုသူသည် ရှမာရိလူဖြစ် သတည်း။
Burmese 1928
ခြေ တော် ရင်း တွင် ပျပ် ဝပ်၍ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း၏။ ထို သူ ကား ရှ မာ ရိ လူ မျိုး တည်း။
Burmese 2021
ခြေတော်ရင်း၌ ပျပ်ဝပ်၍ ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပါသည်ဟု ဝန်ခံလေ၏။ ထိုသူသည် ရှမာရိလူ ဖြစ်သတည်း။-
Burmese JBZV
ေျခေတာ္ရင္း၌ ပ်ပ္ဝပ္၍ ေက်းဇူးေတာ္ႀကီးလွပါသည္ဟု ဝန္ခံေလ၏။ ထိုသူသည္ ရွမာရိလူ ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေျခေတာ္ရင္းမွာပ်ပ္ဝပ္လ်က္ ကိုယ္ေတာ္ ၏ေက်းဇူးေတာ္ႀကီးလွေၾကာင္းကိုေလၽွာက္ထား၏။ ထိုသူကားရွမာရိအမ်ိဳးသားျဖစ္သတည္း။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ခြေတော်ရင်း၌ပျပ်ဝပ်၍ ကိုယ်တော်ကိုကျေးဇူးတင်၏။ ထိုသူသည် ရှမာရိနယ်သားဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေျခေတာ္ရင္း၌ပ်ပ္ဝပ္၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုေက်းဇူးတင္၏။ ထိုသူသည္ ရွမာရိနယ္သားျဖစ္၏။