Luke 17:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေတော်ကိုချီးကူးရန် ဤလူမျိုးခြားတစ်ဦးမှတစ်ပါးပြန်လာသူ တစ်ယောက်မျှမရှိသလော'' ဟုမေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤတပါးအမျိုးသားကိုထား၍ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းငှါ ပြန်လာသောသူ တယောက် မျှ မရှိသလောဟု မေးတော်မူပြီးမှ၊
Burmese 1928
ဤ လူ မျိုး ခြား မှ တစ် ပါး ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ကို ချီး မြှောက် ရန် ပြန် လာ သူ တစ် ဦး မျှ မ ရှိ လော ဟု မေး ပြီး လျှင် ထ သွား တော့၊
Burmese 2021
ဤတစ်ပါးအမျိုးသားကိုထား၍ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းငှာ ပြန်လာသောသူ တစ်ယောက်မျှ မရှိသလောဟု မေးတော်မူပြီးမှ၊-
Burmese JBZV
ဤတစ္ပါးအမ်ိဳးသားကိုထား၍ ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းျခင္းငွာ ျပန္လာေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွ မရွိသေလာဟု ေမးေတာ္မူၿပီးမွ၊-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုခ်ီးကူးရန္ ဤလူမ်ိဳးျခားတစ္ဦးမွတစ္ပါးျပန္လာသူ တစ္ေယာက္မၽွမရွိသေလာ'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကိုချီးမွမ်းရန်ပြန်လာသောသူသည် ဤတစ်ပါးအမျိုးသားမှလွဲ၍ တစ်ဦးမျှမရှိသလော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းရန္ျပန္လာေသာသူသည္ ဤတစ္ပါးအမ်ိဳးသားမွလြဲ၍ တစ္ဦးမွ်မရွိသေလာ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။