Luke 17:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်လူသားသည်ပြင်းပြသောဝေဒနာ ကိုလည်းကောင်း၊ ဤခေတ်လူတို့၏ပစ်ပယ် ခြင်းကိုလည်းကောင်းဦးစွာခံရလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့မဖြစ်မှီ သူသည် များစွာသောဆင်းရဲဒုက္ခကို၎င်း၊ ယခုလူမျိုး၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို၎င်း ခံရမည်။
Burmese 1928
ထို နေ့ တော် မ တိုင် မီ လူ့ သား သည် ဒု က္ခ များ စွာ ခံ၍ ယ ခု လူ မျိုး၏ ငြင်း ပယ် ခြင်း ကို ခံ ရ ဦး မည်။
Burmese 2021
ထိုသို့မဖြစ်မီ သူသည် များစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခကိုလည်းကောင်း၊ ယခုလူမျိုး၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း ခံရမည်။
Burmese JBZV
ထိုသို႔မျဖစ္မီ သူသည္ မ်ားစြာေသာ ဆင္းရဲဒုကၡကိုလည္းေကာင္း၊ ယခုလူမ်ိဳး၏ ျငင္းပယ္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း ခံရမည္။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္လူသားသည္ျပင္းျပေသာေဝဒနာ ကိုလည္းေကာင္း၊ ဤေခတ္လူတို႔၏ပစ္ပယ္ ျခင္းကိုလည္းေကာင္းဦးစြာခံရလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သို့သော် သူသည် ပထမဦးစွာ ဒုက္ခဝေဒနာများစွာခံစားရ၍ ဤမျိုးဆက်၏ငြင်းပယ်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူသည္ ပထမဦးစြာ ဒုကၡေဝဒနာမ်ားစြာခံစားရ၍ ဤမ်ိဳးဆက္၏ျငင္းပယ္ျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။