Luke 17:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်္ဘောထဲကိုနောဧဝင်ပြီးနောက်ရေလွှမ်းမိုး သဖြင့် လူခပ်သိမ်းတို့သေကျေပျက်စီးကြ သည့်နေ့မတိုင်မီလူတို့သည်စားသောက် လျက်၊ ထိမ်းမြားစုံဖက်လျက်နေခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နောဧသည် သင်္ဘောထဲသို့ဝင်၍၊ ရေလွှမ်းမိုးခြင်းဖြစ်သဖြင့် လူခပ်သိမ်းတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသည် နေ့တိုင်အောင် လူများတို့သည် စားသောက်လျက်၊ ထိမ်းမြားစုံဘက်လျက်နေကြ၏။

Burmese 2021

နောဧသည် သင်္ဘောထဲသို့ဝင်၍၊ ရေလွှမ်းမိုးခြင်းဖြစ်သဖြင့် လူခပ်သိမ်းတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသည် နေ့တိုင်အောင် လူများတို့သည် စားသောက်လျက်၊ ထိမ်းမြားစုံဖက်လျက် နေကြ၏။-

Burmese JBZV

ေနာဧသည္ သေဘၤာထဲသို႔ဝင္၍၊ ေရလႊမ္းမိုးျခင္းျဖစ္သျဖင့္ လူခပ္သိမ္းတို႔ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းသည္ ေန႔တိုင္ေအာင္ လူမ်ားတို႔သည္ စားေသာက္လ်က္၊ ထိမ္းျမားစုံဖက္လ်က္ ေနၾက၏။-

Burmese MCLZV

သေဘၤာထဲကိုေနာဧဝင္ၿပီးေနာက္ေရလႊမ္းမိုး သျဖင့္ လူခပ္သိမ္းတို႔ေသေက်ပ်က္စီးၾက သည့္ေန႔မတိုင္မီလူတို႔သည္စားေသာက္ လ်က္၊ ထိမ္းျမားစုံဖက္လ်က္ေနခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

နောဧသည် သင်္ဘောထဲသို့ဝင်သည့်နေ့တိုင်အောင် လူတို့သည် စားသောက်လျက်၊ ထိမ်းမြားစုံဖက်လျက်၊ ပေးစားဆောင်နှင်းလျက်နေ၍ ရေလွှမ်းမိုးခြင်းရောက်လာကာ သူတို့အားလုံးကိုဖျက်ဆီးလေ၏။

Burmese MSBZ

ေနာဧသည္ သေဘၤာထဲသို႔ဝင္သည့္ေန႔တိုင္ေအာင္ လူတို႔သည္ စားေသာက္လ်က္၊ ထိမ္းျမားစုံဖက္လ်က္၊ ေပးစားေဆာင္ႏွင္းလ်က္ေန၍ ေရလႊမ္းမိုးျခင္းေရာက္လာကာ သူတို႔အားလုံးကိုဖ်က္ဆီးေလ၏။

Luke 17:27 — Compare Translations