Luke 17:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နည်း​တူ​လော​တ​၏​လက်​ထက်​၌​လူ​တို့​သည် စား​သောက်​ရောင်း​ဝယ်​လျက်​စိုက်​ပျိုး​တည်​ဆောက် လျက်​နေ​ခဲ့​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ၊ လောတလက်ထက်၌ လူများတို့သည် စားသောက်ရောင်းဝယ်လျက်၊ စိုက်ပျိုးလျက်၊ အိမ် ဆောက်လျက်နေသကဲ့သို့၎င်း၊

Burmese 1928

လော တ လက် ထက် တွင် လည်း စား သောက် ရောင်း ဝယ် လျက် စိုက် ပျိုး တည် ဆောက် လျက် ရှိ နေ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ထို​နည်း​တူ၊ လော​တ​လက်​ထက်၌ လူ​များ​တို့​သည် စား​သောက်​ရောင်း​ဝယ်​လျက်၊ စိုက်​ပျိုး​လျက်၊ အိမ်​ဆောက်​လျက် နေ​သ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese JBZV

ထို​နည္း​တူ၊ ေလာ​တ​လက္​ထက္၌ လူ​မ်ား​တို႔​သည္ စား​ေသာက္​ေရာင္း​ဝယ္​လ်က္၊ စိုက္​ပ်ိဳး​လ်က္၊ အိမ္​ေဆာက္​လ်က္ ေန​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MCLZV

ထို​နည္း​တူ​ေလာ​တ​၏​လက္​ထက္​၌​လူ​တို႔​သည္ စား​ေသာက္​ေရာင္း​ဝယ္​လ်က္​စိုက္​ပ်ိဳး​တည္​ေဆာက္ လ်က္​ေန​ခဲ့​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုနည်းတူ လောတ​၏​နေ့ရက်​များ​၌​လည်း လူ​တို့​သည် စား​သောက်​လျက်၊ ရောင်း​ဝယ်​လျက်၊ စိုက်ပျိုး​တည်ဆောက်​လျက်​နေ​ခဲ့​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုနည္းတူ ေလာတ​၏​ေန႔ရက္​မ်ား​၌​လည္း လူ​တို႔​သည္ စား​ေသာက္​လ်က္၊ ေရာင္း​ဝယ္​လ်က္၊ စိုက္ပ်ိဳး​တည္ေဆာက္​လ်က္​ေန​ခဲ့​ၾက​၏။