Luke 17:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သတိထားလျက်ပြုမူကြလော့။ ``သင်၏ညီအစ်ကိုသည်သင့်ကိုပြစ်မှားလျှင် သူအားဆုံးမလော့။ သူသည်နောင်တရလျှင် အပြစ်ဖြေလွှတ်လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် သတိပြုကြလော့။ သင်၏ ညီအစ်ကိုသည် သင့်ကိုပြစ်မှားလျှင် သူ့ကို ဆုံး မလော့။ သူသည် နောင်တရလျှင် သူ၏အပြစ်ကိုလွှတ်လော့။
Burmese 1928
ကိုယ် ကို သ တိ မူ ကြ လော့။ ညီ အစ် ကို ချင်း သည် သင့် ကို ပြစ် မှား မိ လျှင် ဆုံး မ လော့။ နောင် တ ရ လျှင် ဖြေ လွှတ် လော့။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် သတိပြုကြလော့။ သင်၏ညီအစ်ကိုသည် သင့်ကိုပြစ်မှားလျှင် သူ့ကို ဆုံးမလော့။ သူသည် နောင်တရလျှင် သူ၏အပြစ်ကိုလွှတ်လော့။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ကိုယ္ကိုကိုယ္ သတိျပဳၾကေလာ့။ သင္၏ညီအစ္ကိုသည္ သင့္ကိုျပစ္မွားလၽွင္ သူ႔ကို ဆုံးမေလာ့။ သူသည္ ေနာင္တရလၽွင္ သူ၏အျပစ္ကိုလႊတ္ေလာ့။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သတိထားလ်က္ျပဳမူၾကေလာ့။ ``သင္၏ညီအစ္ကိုသည္သင့္ကိုျပစ္မွားလၽွင္ သူအားဆုံးမေလာ့။ သူသည္ေနာင္တရလၽွင္ အျပစ္ေျဖလႊတ္ေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုသတိထားကြလော့။ သင်၏ညီအစ်ကိုသည် သင့်ကိုပြစ်မှားလျှင် သူ့ကိုဆုံးမလော့။ သူသည်နောင်တရလျှင် သူ့ကိုခွင့်လွှတ်လော့။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုသတိထားၾကေလာ့။ သင္၏ညီအစ္ကိုသည္ သင့္ကိုျပစ္မွားလွ်င္ သူ႔ကိုဆုံးမေလာ့။ သူသည္ေနာင္တရလွ်င္ သူ႔ကိုခြင့္လႊတ္ေလာ့။