Luke 17:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား​ထို​ည​တွင်​အိပ်​ရာ တစ်​ခု​မှာ​အိပ်​နေ​သူ လူ​နှစ်​ယောက်​အ​နက်​တစ် ယောက်​ကို​သိမ်း​ယူ​၍​တစ်​ယောက်​ကို​ထား​ခဲ့ လတ္တံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါဆိုသည်ကား၊ ထိုနေ့ညဉ့်တွင် အိပ်ရာတခု၌ ရှိသောသူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကို သိမ်းယူ၍ တယောက်မူကား နေရစ်ရလတံ့။

Burmese 1928

ထို ညဉ့်၌ အိပ် ရာ တစ် ခု တွင် လူ နှစ် ဦး ရှိ ရာ တစ် ဦး ကို သိမ်း ယူ၍ တစ် ဦး ကျန် ရစ် လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ငါ​ဆို​သည်​ကား၊ ထို​နေ့​ည​တွင် အိပ်​ရာ​တစ်​ခု၌ ရှိ​သော​သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​တွင် တစ်​ယောက်​ကို​သိမ်း​ယူ၍ တစ်​ယောက်​မူ​ကား နေ​ရစ်​ရ​လ​တ္တံ့။-

Burmese JBZV

ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ ထို​ေန႔​ည​တြင္ အိပ္​ရာ​တစ္​ခု၌ ရွိ​ေသာ​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​တြင္ တစ္​ေယာက္​ကို​သိမ္း​ယူ၍ တစ္​ေယာက္​မူ​ကား ေန​ရစ္​ရ​လ​တၱံ့။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​ထို​ည​တြင္​အိပ္​ရာ တစ္​ခု​မွာ​အိပ္​ေန​သူ လူ​ႏွစ္​ေယာက္​အ​နက္​တစ္ ေယာက္​ကို​သိမ္း​ယူ​၍​တစ္​ေယာက္​ကို​ထား​ခဲ့ လတၱံ့။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​မည်။ ထို​ည​တွင် ခုတင်​တစ်​ခု​ပေါ်၌​ရှိ​သော လူ​နှစ်​ဦး​တို့​တွင် တစ်​ဦး​သည် ခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​၍ အခြား​တစ်​ဦး​သည် ကျန်ရစ်​ရ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​မည္။ ထို​ည​တြင္ ခုတင္​တစ္​ခု​ေပၚ၌​ရွိ​ေသာ လူ​ႏွစ္​ဦး​တို႔​တြင္ တစ္​ဦး​သည္ ေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​၍ အျခား​တစ္​ဦး​သည္ က်န္ရစ္​ရ​လိမ့္မည္။