Luke 17:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လယ်​ထဲ​တွင်​ရှိ​သူ​နှစ်​ယောက်​အ​နက်​တစ်​ယောက် ကို​သိမ်း​ယူ​၍​တစ်​ယောက်​ကို​ထား​ခဲ့​လတ္တံ့'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လယ်၌ရှိသော သူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကို သိမ်းယူ၍ တယောက်မူကား နေရစ်ရလတံ့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊

Burmese 2021

လယ်၌​ရှိ​သော သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​တွင် တစ်​ယောက်​ကို သိမ်း​ယူ၍ တစ်​ယောက်​မူ​ကား နေ​ရစ်​ရ​လ​တ္တံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊

Burmese JBZV

လယ္၌​ရွိ​ေသာ သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​တြင္ တစ္​ေယာက္​ကို သိမ္း​ယူ၍ တစ္​ေယာက္​မူ​ကား ေန​ရစ္​ရ​လ​တၱံ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

လယ္​ထဲ​တြင္​ရွိ​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​အ​နက္​တစ္​ေယာက္ ကို​သိမ္း​ယူ​၍​တစ္​ေယာက္​ကို​ထား​ခဲ့​လတၱံ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

[လယ်​၌​ရှိ​သော လူ​နှစ်​ဦး​တို့​တွင် တစ်​ဦး​သည် ခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​၍ အခြား​တစ်​ဦး​သည် ကျန်ရစ်​ရ​လိမ့်မည်]” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

[လယ္​၌​ရွိ​ေသာ လူ​ႏွစ္​ဦး​တို႔​တြင္ တစ္​ဦး​သည္ ေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​၍ အျခား​တစ္​ဦး​သည္ က်န္ရစ္​ရ​လိမ့္မည္] ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။