Luke 17:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​မန်​တော်​တို့​က​သ​ခင်​ဘု​ရား​အား ``အ​ကျွန်ုပ် ၏​ယုံ​ကြည်​ခြင်း​ကို​တိုး​ပွား​စေ​တော်​မူ​ပါ'' ဟု လျှောက်​ထား​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တမန်တော်တို့က၊ အကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ခြင်းစိတ်ကို တိုးပွားစေတော်မူပါဟု သခင်ဘုရားကို တောင်း ပန်ကြလျှင်၊

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား အား တ မန် တော် တို့ က တ ပည့် တော် တို့ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို တိုး ပွား စေ တော် မူ ပါ ဟု လျှောက် ကြ သော်၊

Burmese 2021

တ​မန်​တော်​တို့​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့ ယုံ​ကြည်​ခြင်း​စိတ်​ကို တိုး​ပွား​စေ​တော်​မူ​ပါ​ဟု သ​ခင်​ဘု​ရား​ကို တောင်း​ပန်​ကြ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

တ​မန္​ေတာ္​တို႔​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​စိတ္​ကို တိုး​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို ေတာင္း​ပန္​ၾက​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

တ​မန္​ေတာ္​တို႔​က​သ​ခင္​ဘု​ရား​အား ``အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို​တိုး​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ တမန်တော်​တို့​က သခင်​ဘုရား​အား “အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ယုံကြည်​ခြင်း​ကို တိုးပွား​စေ​တော်မူ​ပါ”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ တမန္ေတာ္​တို႔​က သခင္​ဘုရား​အား “အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို တိုးပြား​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။