Luke 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အစေခံသည်မိမိအရှင်စေခိုင်းသည့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်သည့်အတွက်သူ့အားကျေးဇူးတင် စရာမရှိ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအစေအပါးသည် သခင်စီရင်သည်အတိုင်း ပြုသောကြောင့်၊ သခင်၌ ကျေးဇူးတင်သလော။ ကျေးဇူး မတင်။
Burmese 1928
အ မိန့် အ တိုင်း ဆောင် ရွက် သော ကြောင့် ကျွန် ကို ကျေး ဇူး တင် တတ် သ လော။
Burmese 2021
ထိုအစေအပါသည် သခင်စီရင်သည်အတိုင်း ပြုသောကြောင့်၊ သခင်၌ ကျေးဇူးတင်သလော။ ကျေးဇူးမတင်။-
Burmese JBZV
ထိုအေစအပါသည္ သခင္စီရင္သည္အတိုင္း ျပဳေသာေၾကာင့္၊ သခင္၌ ေက်းဇူးတင္သေလာ။ ေက်းဇူးမတင္။-
Burmese MCLZV
အေစခံသည္မိမိအရွင္ေစခိုင္းသည့္အတိုင္း ေဆာင္ရြက္သည့္အတြက္သူ႔အားေက်းဇူးတင္ စရာမရွိ။-
Burmese MSBU
အစေအပါးသည် စေခိုင်းထားသည့်အတိုင်းဆောင်ရွက်သောကြောင့် သခင်သည် သူ့ကိုကျေးဇူးတင်သလော။
Burmese MSBZ
အေစအပါးသည္ ေစခိုင္းထားသည့္အတိုင္းေဆာင္႐ြက္ေသာေၾကာင့္ သခင္သည္ သူ႔ကိုေက်းဇူးတင္သေလာ ။