Luke 18:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα±α¬ααΊβαβαααΊβαα±βααΎα―βαααΊβαβααα·αΊβαα±α¬αΊβααα―α· α‘α¬αΈβα‘βαααΊβα‘βαα«βαα»αΎβα
αααΊβα‘α¬αΈβαβαα»α±α¬α·βαα² α‘βαα«βαααΊβααααΊαΈβαα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΉααα¬βααΌα―βααα·αΊβααΌα±α¬ααΊαΈ αα―αΆβα₯βαβαα¬βαα±α¬ααΊβαβαα½ααΊβαααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα°ααα―α·αααΊ α‘α¬αΈααα»α±α¬α·αα²ααΌαα―αΈα
α¬αΈα αα―αα±α¬ααΊαΈααααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈααα― α₯ααα¬α
αα¬αΈα‘α¬αΈααΌααΊα· ααααΊα·αα±α¬αΊαα° αααΊαα¬αΈα
Burmese 1928
αΒ αααΊα·Β αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β αααΊ α‘Β αα«Β αααΊΒ ααααΊαΈΒ α
αααΊΒ α‘α¬αΈΒ αΒ αα»α±α¬α·Β αα² αΒ ααΉαΒ αα¬Β ααΌα―Β αααΊα·Β ααΌα±α¬ααΊαΈ α₯Β αΒ αα¬Β αα±α¬ααΊα ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ ααΎα¬α
Burmese 2021
αα°βααα―α·βαααΊ α‘α¬αΈβαβαα»α±α¬α·βαα²βααΌαα―αΈβα
α¬αΈα αα―βαα±α¬ααΊαΈβαβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― α₯βαβαα¬βα
βαα¬αΈβα‘α¬αΈβααΌααΊα· ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαααΊβαα¬αΈα-
Burmese JBZV
αα°βααα―αβαααΉ α‘α¬αΈβαβα±ααΊα¬α·βαα²βαααα³αΈβα
α¬αΈα αα―βα±αα¬ααΉαΈβαβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― α₯βαβαα¬βα
βαα¬αΈβα‘α¬αΈβα»αααΉα· ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβαα¬αΈα-
Burmese MCLZV
ααα―βα±αα¬ααΉβαβαααΉβα±αβαα½α―βαααΉβαβααα·αΉβα±αα¬αΉβααα―α α‘α¬αΈβα‘βαααΉβα‘βαα«βαα½α½βα
αααΉβα‘α¬αΈβαβα±ααΊα¬α·βαα² α‘βαα«βαααΉβααααΉαΈβαα―βα±αα¬ααΉαΈβααα³αα¬βα»αα³βααα·αΉβα±αΎαα¬ααΉαΈ αα―αΆβα₯βαβαα¬βα±αα¬ααΉβαβααΌααΉβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬ααΊ α
αααΊαα»ααΊβα‘α¬αΈαα»α±α¬α·βααΌααΊαΈβαβααΎαβαα² α‘α
ααΊβαα―αα±α¬ααΊαΈβαβααα·αΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ αα―αΆβα₯ααα¬βα‘α¬αΈααΌαα·αΊ αα°βααα―α·βα‘α¬αΈ ααΌα½ααΊααα―βαα±α¬αΊαα°βαααΊβααΎα¬
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬ααΉ α
αααΉααΊααΉβα‘α¬αΈα±ααΊα¬α·βα»αααΉαΈβαβαα½αβαα² α‘α
α₯αΉβαα―α±αα¬ααΉαΈβαβααα·αΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ αα―αΆβα₯ααα¬βα‘α¬αΈα»ααα·αΉ αα°βααα―αβα‘α¬αΈ αααΌααΉααα―βα±αα¬αΉαα°βαααΉβαα½α¬